걷잡을 수 없는 행복감

걷잡을 수 없는 행복감
手のほどこしようのない幸福感

몇 년 전 어느 날
기적과 같은 일을 경험한 적이 있습니다.
햇살이 가득한 일요일 점심 때 음악을 틀어 놓고
야채들을 썰고 있는 중이었습니다. 그런데 갑자기
가슴에서 달콤한 기운이 흐르면서 걷잡을 수 없는
행복감이 부드럽게 밀려오는 것이었습니다.
변한 것은 아무것도 없었습니다. 어떤 일이
생긴 것도 아니었습니다. 나는 그때
가슴에서 흘러넘치는 무한한
행복감을 맛보았습니다.

何年か前のある日
奇跡のようなことを経験したことがありました。
日差しに満ちた日曜日の昼食時音楽をかけていて
野菜を刻んでいるときでした。ところで急に
心で甘美な機運が流れながら抑えきれない
幸福感がやさしく押し寄せてくるのでした。
変わることは何もありませんでした。何かのことが
発生したことでもありませんでした。私はそのとき
心から流れあふれる無限の幸福感を体験しました。

맛보다 味わう,体験する

何でもない日常の生活の中で急に幸福感がこみ上げてくるときがあります。
おそらくそういったことであろうと思います。
ささいなことや,いつも見慣れてはいるけど,ある日突如として,なんでもない生活がとても幸せなことだと認識するのです。生きていることだけで幸福だと僕はいつも思います。
それを口に出すと,家内などは「年寄りみたい」と言ってなじるけど,本当に僕はそう思います。
[PR]
by hiroharuh | 2007-11-21 06:59 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル