hiroharu的漢字語考察

〔覚え方〕 アンタッチャブル ← 意味は不明(語感が覚えやすい?)
〔意味〕
→ 안 ㄷ ㅈ 불
アン タ チャ プル ㄷとㅈで안 불 (불にならない)にひっかけた

ㄷとㅈで始まる語の前の不は불ではなく부になる。

〔用例〕
불가능 불편 불안 불만 부동산 부당 부족
不可能 不便 不安 不満 不動産 不当 不足


〔覚え方〕 かっぱ(河童)は濁る(有声音化)
〔意味〕
ㄹのあとでもかっぱ(ㄱ,ㅂ)は濁る(有声音化する)
反対にㄹのあとの(ㄷ,ㅅ,ㅈ)は濃音化します。


〔用例〕

結果 결과 結局 결국 切迫 절박 は 有声音化します。

反対に濃音化するものは

決勝 결승 (결씅) 決心 결심 (결씸) 欠点 결점 (결쩜) 別途 별도(별또)


〔覚え方〕 内科も外科も長所と短所があり,性格と人格は積極的で,旅券と事件は憲法で評価される。 ← 意味不明(これを覚えるのがつらい!?)
〔意味〕

上記の合成語の漢字語は濃音化します。

〔用例〕

内科,外科 の「科」「課」の 과 は濃音化する。 내과 (내꽈) 외과(외꽈)
長点,短点 の「点」 の 점 は濃音化する。 장점 (장쩜) 단점 (단쩜)
性格,人格 の「格」 の 격 は濃音化する。 성격 (성껵) 인격 (인껵)
~的の 的 の 적 は濃音化する。 적극적(적끅쩍) 消極的소극적(소극쩍) 知的지적(지쩍)
旅券,事件 の「券,権,件」 の 권,건 は濃音化する。 여권 (여꿘) 人権인권 (인꿘) 사건 (사껀)
憲法 の 「法」の 법 は 方法の방법を除いて 濃音化する 헌법 (헌뻡) 手法수법 (수뻡) 製法 제법 (제뻡)
評価 の 「価」 の 가 は濃音化する。 평가 (평까) 定価 정가(정까)

そのほかに

己は土に返る
クッキーは母さんが焼く

など後日紹介(?無理やり)します。
[PR]
by hiroharuh | 2007-10-08 11:49 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル