변변하다 まあまあだ,そこそこだ,ひけをとらない

2006/03/25
라디오 강좌에서
변변하다 まあまあだ,そこそこだ,ひけをとらない
변변히 ろくろく,ろくに,十分に

변변한 편지 한 장도 못 쓰는 동생.
まともな手紙1枚も書けない妹

모처럼 와 주셨는데 변변한 대접도 못해 드리고 죄송합니다.
せっかくいらしていただいたのにちゃんとしたおかまいもできませんですみませんでした。

모처럼 せっかく,わざわざ
대접 接待

似ている語 일부러 わざと,わざわざ 모처럼のわざわざとは意味が違います。

변변히 잠도 못 잤다. ろくに眠れなかった。
영어도 변변히 못 한다. 英語もろくに話せない。

벌떡 がばっと,ぱっと,すっと いきなり立ち上がる様 擬態語

벌떡 일어섰다. ぱっと立ち上がった。
벌떡 돌아봤다. ふっと振り返った。

오늘 공부(金曜日勉強会から)
ブラインドを上げる,下ろす 불라인드를 걷다/치다
걷다 まくる,巻き上げる 他に 歩くも걷다だ
치다 下ろす,掛ける

さくらがひらひら散る 벚꽂이 흩날리다
흩날리다 まいちる

こたつに入る 고타츠를 덮다 (こたつをかぶせる)
덮다 覆う,かぶせる

담요를 덮다 毛布をかぶせる

生~ 생~,날~

生菓子 생과자 生肉 생고기,날고기
生卵 날계란 生ビール 생맥주
生もの 날것

下味をつける ~에 재다 (재어두다)
재다 味付けをする
他の재다 (数,時間,長さ,広さ,寸法などを)計る

涙をうかべる 눈물을 글썽거리다
글썽거리다 涙ぐむ,目に涙を浮かべる

ねんどをこねる 점토를 (찰흙을) 빚다
점토 , 찰흙 ねんど
빚다 こねる
似た単語 빗다 とかす(くしですく)

ころもをつける
(튀김/밀가루) 옷을 입히다
튀김 てんぷら
밀가루 小麦粉,メリケン粉
옷 衣服,着物,ころも

さぼる
땡땡이 치다
치다 がわかりません。

오늘 공부
味のある声 (SBS파워FMを聞きながら) 맛이 있는 목소리.そのままです。

それからSBS파워FMを聞いて カムチャン ノルラッタ。
깜짝 놀랐다. で鼻音化なんですね。
やはりフレーズで覚えて置かないといけないですね。

そして30分か1時間置きに伝える
~가 한 시 삼십분을 알려 드립니다~。
~はたぶん提供会社(聞き取れない)。

肩をもつ 편을 들다.
엄마랑 아빠랑 싸우면, 나는 엄마의 편을 들어요.
母と父とけんかすると、私は母の肩を持ちます。

20時 이십 시 24時 이십사 시

썰다 刻む,切る

두껍게 썬 고기 厚切りにした肉


焼き魚
焼き魚 생선구이

~しなきゃだめでしょう。
-Ⅲ야 될 거 아니에요.
~しなきゃだめだろう。
-Ⅲ야 될 거 아냐.

매일 공부해야 될 거 아냐.
毎日勉強しなきゃだめだろ。

일찍 일어나야 될 거 아니에요.
早く起きないとだめでしょう。

리등을 타야 될 거 아냐.
リズムに乗らなきゃだめだろう。

今ハングルTV講座がやっていますが

~している Ⅰ고 있다 と Ⅲ 있다の違いの説明をしています。
他動詞はⅢ 있다は存在しないそうです。なるほど...。

먹어 있다.
기다려 있다.
보아 있다.
って変ですね。なるほどでした。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-19 12:42 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル