Ⅰ거든 には3つの使用法がある。

오늘 공부(火曜日勉強会から)
■Ⅰ거든 には3つの使用法がある。

◆理由,事実を表し述べる場合

이유를 말하는 때, 나타나는 때 자주 사용해요.
理由を述べる時,表す時に多く使われる,また事実を述べる場合に使われる。

내가 다음 주에 미국에 가거든요. 앞으로 자주 못 만날거에요.
私が来週アメリカへ行くんです。ので今後しょっちゅうは会えないですね。

얘가 내 동생이거든.나랑 닮았니?
この子が僕の妹(弟)なんです。僕と似ていない?

내일이 우리 어머니 생신이시거든. 다음에 갈게.
明日は母の誕生日なんです。ので来週行きますから。

◆仮定,条件を表し示す場合

가정,조건이나 나타내는 때도 많이 사용해요.
仮定,条件とかを表す時にも多く使用される。

서울역에 도착하거든 바로 전화하세요.
ソウル駅に着いたらすぐに電話をしてください。

많이 아프거든 병원에 가 보세요.
ひどく悪い場合には病院へ行って見てください。

좋은 책이거든 읽어 봅시다.
良い本ならば読んでみましょう。

할 마리 있거든 해 보시지요.
言うことがあったらお話してしてみてよ。

돈이 필요하시거든 언제든지 말씀주세요.
お金が必要ならばいつでもおっしゃってください。

◆理由の強調や疑問文などに使われる

나도 알거든, 좀 조용히 할래!
私も分かってるから,すこし静かにしてくれない!

밥 먹기 싫거든 깨우지 말래!
ごはんは食べたくないのでおこさないでくれる?

■ -(으)려다가 ~しようとして
=하려고 하다가 ~しようとしたが の縮約形

~しようとして なので,まだしていない Ⅰ다가 はしている途中でですが 려다가はしようとして

~しようとしたが ~した。と文章を完結する必要がある。

서점에 가려다가 그냥 돌아왔어요.
書店に行こうとしたがそのまま帰りました。

게이크를 먹으려다가 벌써 없어져서 못 목었어요.
ケーキを食べようとしたけどすでになくなってたので食べれなかったです。

게이크를 먹으려다가 벌써 없었어요. ×
ケーキを食べようとしたらすでになかったです。

게이크를 먹으려고 했는데 벌써 없었어요.○
ケーキを食べようとしたんですが,すでになかったです。

■-다면서요? -(이)라면서요? ~ですって?~だそうですか?

혜영 씨 자전거를 샀다면서요?
ヘヨンさん自転車を買ったんですって?

키무라 씨 지난주에 토쿄에 갔다왔다면서요?
木村さん先週東京へ行って来たんですって?

집에 돌아가면 케이크를 먹는다면서요?
家に帰ったらケーキを食べるんですって?

먹을 거라면서요? 食べるんですって?(食べることだろう+ですって?)

내일 자스코에 갈 거라면서요? 나도 데리고 가 줘.
明日ジャスコへ行くんですって?私も連れていって。

■今日の語彙 오늘 어휘

안색 顔色 

-네 ~たち,~等 一部の名詞について同種の人の集団を表す
너네 お前達 형네 兄(の)
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-19 12:34 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル