韓能試験3級過去問から学ぶ

2005/12/02
韓能試験3級過去問から学ぶ
■またまた副詞 副詞って多いと思いませんか?

저 사람은 꽤 이름이 알려진 화가이다.
あの人はかなり名の知れた画家だ。

부자라도 해서 반드시 행복한 것은 아니다.
お金持ちといっても必ずしも幸せとは言えない。

비싼 물건이 반드시 좋은 것은 아니다.
高い物がかならずしも良いとは言えない。

머리가 좋다고 해서 반드시 좋은 직업을 가지는 것을 아니다.
頭がいいからと言って必ずしもよい職業につくものではない。

그의 대답을 들었다고 해서 반드시 안심할 수 있는 것을 아니다.
彼の答えを聞いたからと言って必ずしも安心できるものではない。

그를 얕보고 섣불리 덤비면 안 된다.
彼を見下してうかつに飛びかかったらだめだ。

그녀는 너무 귀여워서 이를테면 살아있는 인형 같아.
彼女は可愛すぎていわば生きている人形のようだ。

내가 슬픔에 잠겼을 때 그는 여러가지로 나를 위로해 주었다.
私が悲しみに沈んでいたとき彼はいろいろと私を慰めてくれた。

그 일에 대해서라면 새삼스럽게 설명할 것 까지도 없다.
そのことについてならいまさら説明するまでもない。

아무말도 하지 않으니 답답하다.차라리 싫다고 하는 게 낫다.
何も話さないからいらいらする。むしろ嫌いだと言うほうがよい。

부끄럽게 살기 보다는 오히려 죽는 게 낫다.
恥ずかしく生きるよりむしろ死んだ方がましだ。

고치는 것 보다 새로 사는 게 차라리 낫다.
直すより新しく買った方がかえっていい。

그 가게엔 담배는 일절 팔지 않는다.
その店ではタバコは一切売っていない。

건강보다 나은 것은 없다.
健康に勝るものはない。


■副詞いろいろ 

彼女は噂とは違いかなり面白い人だった。
그녀는 고문과 달리 상당히 재미있는 사람이었다.
상당히 相当に,かなり,大分,よほど

彼が欠席したのを見るとかなり体がわるいようだ。
그가 결석한 것을 보니 어지간히 아픈 모양이다.
어지간히 かなり,ほどよく,適当に

顔が赤くなるのを見るとそのトウガラシがかなり辛いようだ。
얼굴이 빨개된 것을 보니 그 고추가 어지간히 매운 모양이다.

学生は借りていった本を約束通りきちんと持ってきた。
학생은 빌려갔던 책을 약속대로 정확히 가지고 왔다.
정확히 正確に,きちんと,間違いなく

林さんはいつもすっきりとした服装をしている。
하야시 씨는 언제나 깔끔한 옷차림을 하고 있다.
깔끔하다 すっきりしている,さっぱりしている

先生の指示通りきちんと宿題をやってきた学生は手を上げてみてください。
선생님 지시대로 제대로 숙제를 해온 학생은 손들어 보세요.
제대로 ちゃんと,きちんと,立派に,よく

このことは誰にも話さないでください。
이 일은 아무에게도 얘기하지 마세요.
아무에게도 だれにも

彼は決して誰も愛することが出来ない人だ。
그는 절대로 누구도 사랑할 수 없는 사람이다.
절대로 決して,絶対に,断じて

試験の準備は十分にできなかったが易しい問題が出て解けました。
사험 준비는 충분히 못했지만 쉬운 문제가 나와서 다 풀 수 있었다.
충분히 十分に,充分に

火事で家は全焼されたが幸いに家族全員が無事だった。
화재로 집은 전소되었지만 다행히 가족 모두가 무사했다.
다행히 幸いに,幸せに

天気が悪い上霧さえ出はじめた。
날씨가 나쁜데다가 안개마저 끼기 시작했다.
마저 ~さえ,~すら,~までも,~をも

雨さえ上がったらすぐに始められるのに..
비만 그치면 금방 시작할 수 있을텐데..
금방 すぐ,いまさっき,たった今

私はあなたさえいれば何もいらない。
난 너만 있으면 다른 아무것도 필요 없어.
다른 아무것도 他の何も

ビザが下りるとすぐに留学の準備をする。
비자가 나오면 곧 유학준비를 하겠다.
곧 すぐに

危険だから調査が終わり次第すぐにここから出ましょう。
위험하니까 조사가 긑난대로 당장 여기서 낙ㅂ시다.
당장 即座に,直ちに,即刻,その場ですぐ

日が暮れてその上雪まで降り始めた。
날이 저물고 게다가 눈까지 내리기 시작했다.
날이 저물다 日が暮れる
게다가 その上,おまけに,更に,それにまた,しかも

彼は英語も出来るしそれにドイツ語も出来る。
그는 영어도 하구 게다가 독일어도 잘한다.

走る前に運動靴のひもをしっかり結べ。
달리기 전에 운동화 끈을 단단히 묶어라.
단단히 固く,しっかりと,丈夫に,厳格に
묶다 縛る,結ぶ

どんなにつらくても最後まで確実にやらなければならない。
아무리 힘들어도 끝까지 확실하게 해야 한다.
아무리 どんなに,いくら~でも
확실히 確実に,しっかりと

これからどのようにしなければならないかじっくり計画を立ててみてください。
이제부터 어떻게 해야할지 차분히 계획을 세워보세요.
차분히 落ち着いて,じっくり

二度と彼に会わないことにした。
다시는 그에게 만나지 않기로 했다.
다시는 二度とは

彼はしばらく静かにしていたが,また騒ぎ始めた。
그는 한동안 조용히 하고 이었지만 다시 떠들기 시작했다.
한동안 しばらくの間,いっとき,一時
조용히 静かに

この問題はおいといて急ぎのものからやる。
이 문제는 제쳐놓고 급한것부터 해야겠다.
제쳐놓다 置いておく,取っておく,よせておく

朝運動をすればすっきりとした気持ちで一日を迎えることができる。
아침에 운동을 하면 상쾌한 기분으로 하루를 시작할 수 있다.
상쾌하다 爽快,さわやかで気持ちがよい

お茶を飲むと口の中がすっきりする。
차를 마시면 입안이 산뜻해진다.
산뜻하다 さっぱりしている,すっきりしている,さわやかだ

山田さんが私を知るずっと前から私は彼を知っていた。
야마다 씨가 나를 알기 훨씬 전부터 나는 그를 알고 있었다.
훨씬 ずっと,はるかに

私はこの仕事を結婚してもずっと続けたい。
저는 이 일을 결혼해서도 쭉 계속하고 잎다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-19 12:14 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル