오늘 공부 았/었더니

2006/03/07
오늘 공부 았/었더니
■ 用言の活用

화나다 腹が立つ
화내다 腹を立てる

■ -(으)면서 ~と言いつつ(言いながら,なのに) .. But

술을 많이 마신다고 하면서 사실은 많이 마시지 않다.
お酒をかなり飲むと言って(言いながら)実は多くは飲まない。

가난한다고 하면서 비싼 옷만 입어요.
貧しいと言って高い洋服ばかり来ています。

가난하지만 행복해요.
貧しいけど幸せです。

■ 았/었더니 ~したら

오늘에 학교에 갔더니 친구들이 많이 있었다.
今日学校に行ったら友達がたくさんいた。

어제밤엔 전화를 했더니 그는 없었다.
昨晩電話をしたら彼はいなかった。

어제밤엔 전화를 했는데 너 없었잖아.
昨晩電話したのに(したんだけど)お前いなかったじゃない。

았/었는데 と 았/었더니 の違いは

았/었는데 ... ~なのに,~だったけど
自分の考えていたことと違うなと感じて話すとき。

았/었더니 ... ~したら
~したら,どうだったという事実を述べる時に話す。

■ 어회

腕を振るう 팔을 걷어붙이다 , 힘쓰다 尽力する,力を尽くす
내일은 제가 힘쓸게 저녁을 차리야지.
明日は私が腕を振るって夕食を作らなきゃ。

電灯がつく 전등이 켜지다
電灯をつける 전등을 켜다.

口紅をつける 립스틱을 바르다
香水をつける 향수를 뿌리다

未来を担う 미래를 짊어지다

見送る 배웅하다 친구를 역까지 배웅하다.
向かえる,出迎える 마중하다 , 마중가다 , 마중나다
歓迎する 환영하다

怒られる,しかられる 야단을 맞다

認める 안정하다
ヘマする 실수하다
失敗する 실패하다
そっくりだ,同じだ,まったく同じだ 똑하다

布団を敷く 이불을 깔다
布団を敷く 이불을 펴다

下敷きを敷いて書く 책받침을 대고 쓰다.

静まりかえった山道 고요한 산길
고요하다 しんと静かである

씩씩하다 凛々しい 
씩씩한 기상 男らしい気性

ふてぶてしい 뻔뻔스럽다

手に汗を握る 손에 땀을 쥐다.
쥐다 握る,握りしめる

粗い口,粗末な言葉 거친 말
거칠다 粗い

갓 태어난 아기와 같습니다.
生まれたばかりの赤ちゃんのようです。
갓 ~したばかりの,たったいま,今しがた,ほんのすこしまえ
갓 사온 책 買ってきたばかりの本

現金で支払う 현금으로 지불하다

コーヒーを入れる 커피를 타다.
コーヒーに砂糖を入れる 커피에 설탕을 놓다.
酢を入れる 식초를 치다
しょうゆをかける 간장을 뿌리다 , 치다
牛乳を温める 우유를 데우다
국수(를) 먹다 麺を食べる 結婚式を挙げる

■ 副詞

마침내 ついに,とうとう
마침 おりよく,ちょうど,うってつけに,おりしも
문득 ふと,はっと,ひょいと
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-19 12:08 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル