오늘 공부 食べさせる について

2006/03/09
오늘 공부 食べさせる について
■ 어휘

대담하다 大胆だ
디자인이 대담하네요.
デザインが大胆ですね。

섬세하다 繊細だ
마음이 섬세한 여자.
心がデリケートな女

선명하다 鮮明だ,あざやかだ
태도가 선명하다
態度がはっきりしている

目薬を差す 안약을 넣다. 눈약을 넣다.

■ 사동 使役

泣かせる 울리다
笑わせる 웃기다
食べさせる 먹이다

-게 하다 ほとんどの語幹に使える
-게 만들다 時間がかかったり,大変だったりする使役
漢字語시키다 漢字語にさせるを作る場合に使える

食べさせる について

먹이다 と 먹게 하다,먹게 만들다 は日本語ではどちらも食べさせるですが,韓国語での使われ方には微妙な違いがある。

먹이다 は食べさせてあげるに近い。赤ちゃんや寝たきりの病人などに食べさせてあげるのニュアンスがある。

一方,먹게 하다 , 먹게 만들다 は,好き嫌いがある子供に,なんとかして食べさせる,無理にもどうにかして食べさせるの意味がある。

他の動詞にも同じような違いがある。


오늘 공부 発音 一日と11,111
■ 살다 住む,生きる

生きているかぎり 살아 있는 한

住んでいる 살고 있다
生きている 살아 있다

■ 발음

一日 일 일 → 이릴
11 일일 → 일릴
111 일일일 → 일릴릴

■ 감 資格,適任者

장난감 おもちゃ
며느릿감 嫁候補
일감 なすべき仕事 (=일거리)仕事の材料
仕事がない 일감이 없다.
仕事を持ってくる 일감을 갖고 왔어요.
仕事を求める 일감을 구하다.

붓다 腫れる,注ぐ
짜다 編む,組む,組み立てる,絞る,塩辛い
머리를 짜다. 頭をしぼる
짜내다 ひねり出す

■ 副詞 부사

도대체 一体全体
오히려 むしろ,かえって,反対に
도저히 到底,とても
대강 했어. 大体,あらましした。(50%)
대개 했어. (80%)
다 했어. (100%)

아무래도 どうしても,どうやっても
아무려면 もちろん,言うまでもなく
아무리 いくら~でも。そんなに~にでも

■ 語彙 어휘

韓国ドラマに熱がさめる
한국 드라마는 이제는 식었다.

식다 熱い物が冷める
冷たいビールがさめる にも使える。

アパートへ入る 아파트에 입주다.
荷物をとりまとめる(準備する) 짐을 챙기다.
日が暮れる 해가 지다.
日が昇る 해가 뜨다.

欠かせない 빼 놓을 수 없다
なくもないが 있기는 하지만
~だといっても過言ではない -다고 해도 과언이 아니다.

これに反して 이에 반해
これに関して 이에 관해
これと共に(いっしょに) 이와 더불어
そのまま,それなりに 그런대로
同じ事で,同様で 마찬가지로
どうせやるなら,どうせのことなら 기왕이면
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-19 12:07 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル