横手観光ガイドから学ぶ韓国語

2006/05/12
横手観光ガイドから学ぶ韓国語
只今,横手市観光ガイドマップの韓国語翻訳の依頼を受け,私を含め数人でやっております。
そんな中で学べる韓国語を拾ってみました。
今年の8月頃にはお目見えする予定です。

ぐるっと横手旅 요코테 일주 여행
東北自動車道 토호쿠차도
秋田自動車道 아키타차도
祭りのページ 축제 페이지
祭りの郷を訪ねる 축제의 고장을 찾아서.

横手といえば全国,そして世界にその名が知れた「かまくら」
요코테라고 하면,전국 그리고 세계의 그 이름이 알려진 「가마쿠라」

更に,色とりどりの菊で装飾された菊人形は一見の価値あり。
더욱이,형형색색의 국화로 장식된 국화인형은 볼 만한 가치가 있다.

見でってたんせ ←方言 見てください。 볼거리
遊んでってたんせ ← 方言 遊んでいってください。 놀거리
食べでってたんせ ← 方言 食べていってください。 맛 보세요

四季折々姿を変え,その中で育まれた文化。
사철 그때그때 모습을 바꿔,그 안에서 길러진 문화.

美しい大自然の中で自分自身を解放して,おもいっきり遊ぶ。
아름다운 대자연에 자신을 맡겨,마음 껏 즐긴다.

心地よい汗をかきながら楽しい時間を過ごせる施設が横手市には,たくさんあります。
요코테시에는,상쾌한 땀을 흘리면서 즐거운 시간을 보낼 수 있는 시절이 많이 있습니다.

特選スポット 특선 관광명소
ここには秋田がぎっしり 여기에는 아키타의 모습이 가득

秋田のお土産の購入にもどうぞ。
아키타 기념품 구입에도 좋습니다.
「お土産」に相当する韓国語がないような。선물

体を動かしリフレッシュ 몸을 움직여 재충전

青空の下 自然と共に 푸른 하늘 아래 자연과 더불어

歴史発見 역사발견

他では味わえないやきそばです。어디서도 맛 볼수 없는 야키소바입니다.

横手高(高等学校) 요코테고
十文字西中(中学校) 쥬몬지서중
第二小(小学校) 제2초교

警察署,派出所,駐在所,消防署 경찰서,파출소,주재소,소방서

いかなる形式においても著作権者に無断でこの地図の全部,または一部を複製し,利用することを固く禁じます。
어떠한 경우에 있어서도 저작권자에게 무단으로 이 지도의 전부 또는 일부를 복제하거나 이용하는 것을 엄격히 금지합니다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 13:46 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル