韓国版生活の豆知識

2006/06/10
金曜日勉強会から(韓国版生活の豆知識)
おならを減らそうとするならばヨーグルトを!
방귀 줄이려면 요구르트를 !

방귀가 나와 고민이면 비피더스균이 들어 있는 요구르트를 저녁식사 후 먹으면 효과가 있다.검정 콩을 매일 몇 알씩 먹어도 효과가 있다.

방귀 屁,おなら 검정 콩 黒豆


台所の油の匂いは緑茶の葉っぱで!
부엌의 기름냄새는 녹차잎으로 !

음식냄새나 기름냄새가 부엌에 배어 있을 때는 창문을 열어놓아도 소용이 없을 때가 있다.이때 녹차입을 냄비에 살짝 볶아 그 향기를 집안에 돌도루 쐬어주면 좋다.
그러면 찌든 냄새가 쉽게 사라지게 된다.

배다 染みこむ,染みる 열어놓다 開けておく 살짝 すばやく,そっと,こっそり 볶다 煎る,炒める
골고루 もれなく,ことごとく 쐬어주다 さらしてあげる 찌들다 染みつく 사라지다 消える


洋服にボールペンのあとが出来たとき!
옷에 볼펜 자국이 생겼을 때 !

물파스를 얼룩 부위에 충분히 발라주면 물파스의 휘발성분으로 깨끗히 지워진다.
○○をシミの部位に十分に付けてあげれば○○の揮発成分できれいに消えるようになる。

자국 あと,痕跡 자국을 밟다 足跡をたどる
얼룩 しみ 부위 部位 바르다 ぬる,つける 지우다 消す

ストッキングの足の匂いをなくそうとするなら!
스타킹의 발 냄새를 없애려면 !

스타킹의 발 냄새를 없애고 싶으면 물에다 식초를 한두 방울 타서 스타킹을 빨면 말끔히 냄새가 제거된다.

없애다 なくす 없이하다の縮約形
물에다(가) 식초를 水に酢を 방울 滴,しずく 타다 液体を入れる,混ぜる
빨다 洗う,洗濯する 말끔히 残さず全部,すっかり,きれいに
제거 除去

あせもにはきゅうり汁!
땀띠엔 오이즙 !

땀띠가 났을 땐 오이즙을 바르면 열이 식고 가려움증도 줄어든다.
あせもが出たときはきゅうり汁をぬれば熱がさがりかゆみ症も小さくなる。(しだいになくなる)

즙 汁 줄어들다 しだいに小さくなる
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 13:00 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル