~았/었건만 ~したのに,~したにもかかわらず

2006/06/11
NHK 라디오에서 배우는 한국어.
■ ~았/었건만 ~したのに,~したにもかかわらず

하루 종일 온 집안을 청소했건만 또 먼지가 나오네.
一日中,家中掃除したのにまたほこりが出るね。

밖에서 한 시간이나 기다렸건만 결국은 오지 않았어.
外で一時間以上もまったのに結局は来なかった。

그토록(그렇게까지) 내가 말했건만 그녀는 한국에 가버렸다.
あれほど僕が話したのに彼女は韓国へ行ってしまった。


■ ~에 따르면 ~によれば,~によると

기상청에 따르면 남부 지방은 내일 흐리다가 한 때 비가 내리겠습니다.
気象庁によれば南部地方は明日くもりで一時雨が降るでしょう。

그녀가 말하는 데에 따르면 역시 부장님은 결혼했나봐요.
彼女が話すところによればやはり部長は結婚したようです。

정부가 발표한 통계에 따르면 한국여성의 평균 출산율이 세계에서 가장 낮대.
政府が発表した統計によると韓国女性の平均出産率が世界で一番低いだって。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 12:57 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル