祝祭축제と祭祀제사と茶禮차례

2006/06/14
祝祭축제と祭祀제사と茶禮차례
축제 祝祭
お祭り,花火祭り,大学祭,地域のイベントなど。
불꽃놀이 축제,대학축제

제사 祭祀
命日や祭日など祖先を祀ること。祭事ごと。
お正月や秋夕は別。
全体的な祭祀をいう。

차례 茶禮
主にお正月や秋夕などの祭祀を言う。主にその儀式をいう。
차례를 지내다 茶禮の儀式を行う(執り行う)

■ 꼬리가 길다. しっぽが長い

꼬리가 길다. しっぽが長い
→ 戸を閉めない人をとがめて言う言葉
  ○○ 씨 꼬리가 기네. ○○さんしっぽが長いね。
しっぽが長いために戸を締めるとしっぽが痛いのでわざと開けたままにしておく。

로마에 가면 로마법을 따르라
→ ローマに行けばローマの法に従え

→ 日本語の類語は「郷に入れば郷に従え」になる。



길치 方向音痴の人のことを言う

난 길치야. 너도 길치냐? 俺方向音痴だ。お前もそうか?



저는 영화는 잘 보는 편이지만 일부러 극장까지는 가지 않는 편이에요.

私は映画はよく見るほうですが,わざわざ映画館までは行かないほうです。



문을 잠그다 ドアに鍵をかける



뻔하지요.뭐. 言わずと知れている,なに,当然だよ。

깨뜨리다 = 깨다 壊す,割るの強調語

잘못하다 間違える,しくじる 잘못되다 間違う,誤る

잘못 間違い,誤り

안되다 気の毒に思う,残念だ,哀れだ

저런 あら,おや,なんとまぁ,あれあれ(意外な事に出会って軽い驚きを表す)

행운을 빕니다. 幸運を祈ります。 빌다 願う,祈る,祈祷する

이러다가 こうしていては

이어다가 약속시간에 늦고 말겠어. こうしていては約束時間に遅れてしまうよ。

안 그래도 ~ そうでなくても~
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:27 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル