毛抜きのようだ。

毛抜きのようだ。

족집게 毛抜き
毛抜きで正確に引き抜くように鋭いこと。

족집게 같아. 鋭いですね。
족집게시네요. 鋭いですね。

장바구니 買い物かご
장보다 買い物する

애완동물 ペット
젖다 濡れる
찌꺼기 くず,かす
새다 漏れる
재활용 リサイクル(再活用)

경 頃 경에 ころに,あたりに

時間や日付などの名詞の後に付く接尾詞。
내달경 来月あたり
오후 다섯 시경 午後5時頃

■ 문법

名詞+을/를 위해서 ~のために
혜영 씨 위해서 건배.ヘヨンさんのために乾杯。

-나 보다 ~するみたいだ,~なようだ

収集した情報を基に自分の目に映った感じや考えを述べる推量表現です。
ㄴなのでⅠ語基につきます。動詞,存在詞,形容詞に付き,指定詞には使えない。
また하다形容詞は使えません。

서울은 오늘도 무척 덥나 봐.
ソウルは今日もたいへん暑いようだ。

그녀는 오늘 남자친구랑 헤어졌나 봐요.
彼女は今日彼氏と別れたみたいだ。

전엔 축구 선수였나 봐.
以前はサッカー選手だったようだ。

그는 축구 선수이나 봐. (×)
그는 축구 선수인가 봐.(○)
彼はサッカー選手のようだ。

문제가 복잡하나 봐요.(×)
문제가 복잡한가 봐요.(○)
問題が複雑なようです。

目の前に迫る 눈앞에 닥치다

눈앞에 닥치다. 目の前に迫る

한국어 능력 시험이 마침내 눈앞에 닥쳐버렸다.
韓国語能力試験がいよいよ目の前に迫ってしまった。

닥치는 대로 手当たり次第に

설레다 わくわくする,こころがうわつく
기대에 가슴을 설레다. 期待に胸をわくわくさせる

설렘 ときめき 
가슴 설렘을 느끼다. 胸のときめきを覚える

첫째도 둘째도 一にも二にも
첫째도 둘째도 청결 一にも二にも清潔

~ 내지 乃至
70~80% 칠십 내지 팔십퍼센트

불쾌 不快 불쾌지수 不快指数
유쾌 愉快 유쾌한 친구들 愉快な仲間達

꽉 끼는 속옷 ぎゅっと挟んだ下着=肌にぴっちりした下着

指折り数えて待つ
指折り数えて待つ 손꼽아 기다리다. といい
鳥肌は 닭살 というようです。

꼽다 は指折り数える ㅂ規則です。
손꼽는 부자 屈指(くっし)の金持ち

닭살は面白いですね。肌は피부ではなく 살を使うようです。

자리에 눕다 席に横になるではなく 寝床に入る(布団に入る)です。
慣用句관용구です。23:31:32 | コメントの投稿 | メッセージの送信 | 固定リンク | トラックバック (0) | この記事を引用 | 韓国語能力試験3級対策2006/07/08
二股かける
「二股かける」は
양다리(를)걸다 両足かける

両足は 두다리とも。
慣用句で 두다리(를) 뻗다. 両足を伸ばす→心配事などなくやすらかである。という意味。

おならをする(屁をする) 방귀를 뀌다.
いびきをかく 코를 골다.
鼻をかむ 코를 풀다.

責任を持つ(負う) 책임을 지다.
不満をこぼす 불만을 쏟다.

峠を越えた 고비를 넘었다.

2004.3月号テレビ안녕하십니까?から
속담 ことわざ

百聞は一見にしかず 백문이 불여일견

はじめが半分 시작이 반이다

服が翼だ(馬子にも衣装) 옷이 날개다.

10年経てば山河も変わる(10年一昔) 십년이면 강산도 변한다.

トラがタバコを吸ってた時代(昔むかしのおおむかし) 
호랑이가 담배 피우던 시절

鐘路でほおをなぐられハンガンへ行ってにらみつける
(やられたときはおとなしくしていて別のところで強がること)
종로에서 뺨 맞고 한강에 가서 눈 흘긴다.

八方美人 팔방미인 日本と違って何事にもたけている人のこと

いとこが土地を買えばお腹が痛い(ねたましい) 사촌이 땅을 사면 배가 아프다
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:20 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル