韓作文しながら学習します

2006/08/08
韓作文しながら学習します。
今日の学習
泳ぐ 수영하다 ではなく 헤엄치자 泳ぐ 헤엄을 잘 친다. 泳ぎが上手だ。
心が痛む,気が病む 속상하다 속상해 죽겠다. 心が痛んでしかたがない。

韓作文をする。

親の言うことは聞いた方がいいよ。
부머님 말씀은 듣는 게 좋아.

듣다
聞く 音楽を聞く 으막을 듣는다.
効く この薬はよく効く 이 역은 잘 듣는다.
従う 父の言うことはきかなきゃ 아버지 말은 들어야지.

尋ねる(聞く) 駅で道を聞く 역에서 길을 묻는다.

따르다 従う は具体的動作を伴う場合は 을/를を使い,抽象的な動作の場合には에を使う。
저를 따라 오세요. 저를 따라 읽어 보세요.
場合によってはの場合は 경우에 따라서는 になる。

親の言うこと ですが,韓国では絶対敬語であるため,말씀を使う。
日本人にとって,この絶対敬語を忘れがちであり,気をつけなければならない点である。

あそこの病院でもらった薬はちっとも効かない。
그 병원에서 받은 역은 전혀 듣지 않는다.

저 병원 は向こうに病院が見えている場合で,그 병원の場合は話題に上がったいて,今は目に見えない場合に使います。
안 듣다もok。または効果がないの 효과가 없다.でもよい。

その男の消息は誰に聞いてもわからなかった。
그 남자 소식은 누구에게 물어도 몰랐다.
銀行員のくせにそんなことも知らないのか。

または 다 물어 봐도 알 수 없었다. だれに尋ねても知ることができなかった。

何もしらないくせに余計な口出しするな。
아무것도 모르면서 쓸데없는 참견을 하지 마세요.
~なくせに は (으)면서 を使う ~にもかかわらず,~しながら
余計なお世話 は 쓸데없는 참견 はこのまま覚える。

来年の今頃はソウルに留学していると思います。
내년 지금쯤에은 서울에 유학을 가 있을 겁니다.

留学する は 유학을 가다を使う。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:13 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル