600字作文に挑戦

2006/08/20
600字作文に挑戦 その② 主題 私の夢
안 그래도 そうでなくても
할거야 말거야 やるのかやらないのか

[この部分だよ]この部分をドラックすれば日本語が出ます。
제 꿈
[私の夢]

제 꿈을 적으려고 합니다.
[私の夢を書こうと思います。]

제 꿈은 한국 부산에서 서울까지 혼자서 걸어서 여행을 할 것입니다.

[私の夢は韓国のプサンからソウルまで一人で歩いて旅行をすることです。]
부산에서 서울까지는 거리가 대체 500 킬로 있고 천천히 걸으면서 그 동안 여러가지 민박에 묵고 다양한 사람에게도 만나고 싶습니다.

[プサンからソウルまでは距離があらまし500キロあってゆっくり歩きながらその間いろいろな民泊にとまっていろいろな人にも出会いたいです。]
많은 한국 사람에게 만나고 이야기도 하고 대체 한달정도로 서울에서 마치고 싶습니다.

[多くの韓国人に会って話もしておおよそ1ケ月程度かけてソウルで終えたいと思っています。]
그 때문에 삼 년 전부터 한국어 공부를 시작했습니다.

[そのために3年前から韓国語の勉強をはじめました。]
지금 일주일에 한번씩 한국어 교실에 다닙니다.그리고 그 이외에 라디오 강좌도 듣고 여러가지 교과서도 사고 혼자서 공부 하고 있습니다.

[今は1週間に1度づつ韓国語教室に通っています。そしてそれ以外にもラジオ講座も聴いていろいろなテキストも買って勉強しております。]
하지만 하면 할 수록 외국어라는 것은 어렵다고 하는 것이 알게 됐습니다.

[しかしやればyるほど外国語というのは難しいということが分かってきました。]
지금은 서둘지 말고 하나하나 공부를 계속하겠습니다.

[今はあせらず一つ一つ勉強を続けたいと思います。]
참, 저는 한국 드라마도 좋아하고 특히 마음에 따뜻하게 되는 드마라를 너무 좋아합니다.

[あっそれから私は韓国ドラマも好きで特に心が温かくなるドラマが好きです。]
언젠가 제 꿈을 이루어질 때가 오면 그 때야말로 저에게 있어서 제 2의 인생이 될 것입니다.
[いつか私の夢がかなえられるときが来たらその時こそ私にとっての第2の人生になることでしょう。]

あれれ,これで終わっちゃってどうする。これで約300字。600字って×2。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 09:10 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル