앞장선다는 것은 외로운 일이다

앞장선다는 것은 외로운 일이다

어떤 것을
바꾸려고 할 때에는
반드시 위험이 따른다.
손가락질을 당할 수도 있고, 실망을 느낄 수도
있으며, 상실의 아픔을 겪을 수도 있다.
앞장선다는 것은 외로운 일이다.
하지만 진정으로 중요한 것은
다른 사람들이 어떻게 보는가가 아니다.
자신이 그것을 어떻게 바라보고
생각하는가에 달려 있다.

真っ先に(先頭に)立つということは寂しいことだ。
あることを
替えようとする時には
かならず危険が伴う(ついてくる)
後ろ指を受けることもあり,失望を感じることもあり
喪失の痛みも経験することもある
先頭に立つことは寂しいことだ
しかし本当に重要なことは
他の人たちがどのように見ているかではない。
自分がそれをどのように眺めて考えるかにかかっている。

* 아무리 외로워도 누군가 앞장서야 할 일이 있습니다.
앞에서 끌고 뒤에서 밀며 함께 해야 할 일이 있습니다.
그것이 의미있는 일이라면 더욱 그렇습니다.
그래야 세상이 조금씩 바뀔 수 있습니다.
좋은 방향, 아름다운 쪽으로...
どんなに寂しいけても誰かが先頭に立ってこそできることがある。
前でひっぱって後ろで押して一緒にしなければならないことがあります。
それが意味あることであればなおさらだ。
それでこそ,世界が少しずつ変わることができます。
よい方向,美しい方向へ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-16 08:27 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル