慣用句

2006/03/17
오늘 공부 (金曜日勉強会から)
■ 日常生活から

便秘をする 변비에 걸리다. 便秘にかかる

イヤミを言う 빈정거리다 = 빈정대다

熱を計る 열을 재다.

目薬をさす(つける) 안약을 넣다.

こどもをあやす 아이를 달래다.

ごはんをよそおう 밥을 담다.

のれんをくぐる 상점 안에 들어가다. お店の中に入る
のれんをくぐるの表現はないため、お店に入るになる。

鼻水がでる 콧물이 나다.
鼻水をすする 콧물을 들이키다.

콧물을 들이키면 안돼.더럽잖아.
鼻水をすすったらだめだよ。汚いじゃないか。

つめを噛む 손톱을 물어 뜯다.  물다 くわえる+뜯다 もぎとる


화장하다 化粧する
化粧する 화장하다
化粧ののりがいい 화장발이 잘 받다.

化粧を直す 화장을 고치다.
化粧を落とす 화장을 지우다.

厚化粧 짙은 화장
짙다 色やにおいが濃厚だ

化粧を濃くする 화장을 진하게 하다
진하다 液体が濃い,化粧が強い

薄化粧 연한 화장
연하다 淡い,薄い

化粧を薄くする 화장을 연하게 하다.

ほお紅 볼연지

アイラインを引く 아이라인을 그리다.
アイシャドーを付ける 아이섀도를 묻히다.
묻히다 つける,まぶす 묻다 汚れなどがつく の使役

つけまつげをつける 인조 속눈썹을 붙이다.
인조 人造

口紅をつける 립스틱을 바르다.

ローションをつける 로션을 바르다.
マニキュアをする 매니큐어를 바르다.
指の爪の手入れ 손톱 정리
足の爪の手入れ 발톱 정리

香水をつける 향수를 뿌리다.

床屋 이발소 이발하러 가다.床屋に行く
美容院 미장원 미용실 美容室
理髪師 이발사 美容師 미용사

頭を刈る 머리를 깎다
頭を切る 머리를 자르다 머리를 짧게 자르다.

髪を整える 머리를 가다듬다.
가다듬다 興奮を静める,落ち着かせる,調子を整える,身なりを整える

髪をとかす 머리를 빗다.

頭を洗う 머리를 감다.

シャンプーする 샴푸하다

頭(髪を)を染める 머리를 염색하다.
염색하다 染色する

髪の毛 머리털

肩がこる 엄깨가 뻐근하다.
肩をもむ 어깨를 주무르다.르変
肩をたたく 어깨를 두드리다.
肩のこりをほぐす  뻐근한 어깨를 주물러서 풀다
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:52 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル