泣く,鳴く,吠えるの울다/짖다

2006/08/07
泣く,鳴く,吠えるの울다/짖다
泣く,鳴く,吠える
울다 / 짖다 / 으르렁거리다

人間,鳥,虫,小型の獣  日本語→なく  韓国語→울다
馬               日本語→いななく 韓国語→울다
犬               日本語→ほえる  韓国語→짖다
大型の獣          日本語→ほえる   韓国語→짖다,으르렁거리다


頭が痛い 

머리가 아프다 主に肉体的に痛い
골치가 아프다 精神的に痛み
골치를 앓다 頭を悩ます

試験を受ける

시험을 보다 / 치다 / 치르다

損害を受ける

손해를 입다 / 보다

検査をする,受ける

검사를 하다 / 받다

注射をする,される

주사를 놓다 / 맞다


僭越ながら,わたくしが乾杯の音頭を
僭越ながら,わたくしが乾杯の音頭をとらせていただきます。

これを韓作文すると
주제넘지만 제가 건배 인사르르 드리겠습니다.
주제넘다 生意気だ,身の程知らずだ,おこがましい 形容詞

また

怪我したところが腫れたらこの薬をつけてください。
다친 데가 부으면 이 약을 바르세요. (× 발라 주세요.)

알맞다  ふさわしい,適している
적합하다 適している,(適合)17:00:25 | コメントの投稿 | メッセージの送信 | 固定リンク | トラックバック (0) | この記事を引用 | 語彙集(準2級)くたくたになる,ヘトヘトになる
慣用句 관용구
녹초가 되었다. へとへとになる。くたくたになる。
완전히 지쳐 버렸다.

좀처럼 めったに~しない,なかなか~しない
그는 좀처럼 외출하지 않는다. 彼はめったに外出しない。
이런 기회는 좀처럼 않는다. こんなチャンスはなかなかない。

앞두다 控える,目前にせまる
시험을 사흘 앞두고 열심히 공부해야겠다.
試験を3日後に控え一生懸命勉強しなくっちゃ。

떠들다 大声でしゃべり散らす,騒ぐ
떠들어대다 はやし立てる


水曜日講座から

주의를 받으면서 어껗게 든지 해냈다.

注意されながらどうにか(なんとか)やり遂げた。(やり抜いた。)

(話の切り替え)
그건 그렇고 それはそうと

지금 당장에라도 いますぐにでも

지금 당장에라도 당신을 보고 싶다.
今すぐにでもあなたに会いたい。

아쉽지만 残念ですが
아쉽다 不満だ,物足りない,名残惜しい,心残りだ

끈끈하다 ねばねばする,べたべたする,ねばっこい,性格がしつこい,執拗だ
끈끈한 사람. しつこい人 담박한 성격 (사람) 淡泊な性格(人)

인품 人柄(人品) 담박한 인품 淡泊な人柄

인색한 것은 아닌가.
けちっているのではないか。

만들어갔던 것이다.
作り上げていったことだ。

백문이 불여일견. 百聞は一見に如かず

■ -시지 않겠어요? ~していただけませんか?

저하고 같이 가시지 않겠어요?
私と一緒に行っていただけません?
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:50 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル