一難去ってまた一難

2007/02/04
오늘 공부.
■속담
갈수록 태산이다 ますます泰山だ 一難去ってまた一難
세월이 약 歳月が薬だ 時間が薬だ
그림의 떡 絵のもち 絵に描いた餅
태산을 넘으면 평지가 보인다. 泰山を越えれば平地が見える 苦あれば楽あり
뚝배기보다 장맛 土鍋よりみそやしょうゆの味 みかけより中身
불을 보듯 뻔한 일이다 火をみるように明白だ,明らかだ

--------------------------------------------------------------------------------

눈감아 주면 目を閉じてくれたら 見逃してくれたら
가슴이 부풀다 胸が腫れる 胸がふくらむ

겉 表面,表,うわべ,みかけ
곁 そば,わき,傍ら 一般に人以外には使用しない,物の場合は옆を使う
구하다 助ける,求める

무릅쓰다 顧みない 
위험을 무릅쓰고 홈에 떨어진 아이를 구했다면서요?
危険を顧みないでホームに落ちた子供を助けたですって。

안타깝다 気の毒だ,不憫だ
그렇게 공부했는데 불합격이라니 너무 안타까운 일이다.
あんなに勉強したのに不合格だんなんて気の毒なことだ

으레 言うまでもなく,当然,間違いなく,決まって (副詞)
학생이니 으레 공부해야지. 学生なんだから言うまでもなく勉強しなきゃ。
만나면 으레 싸우는 거예요? 会うとかならず喧嘩か?

천만 全然,まったく (副詞)
제각각 各自めいめい,それぞれ (副詞)
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:18 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル