一本の柏の木を植えながら

2007/02/16

더러 多少,いくらか,少しは,たまに
밭뒤꿈치 かかと,踵
까지다 皮がむける,すりむく 새로운 구두를 신으면 더러 밭뒤꿈치가 까지기도 해요. 新しい靴を履けばいくらかは踵がすりむけることもする。
들이다 資金,時間を費やす,中に入れる 막대한 지본을 들인 사업. 莫大な資本を掛けた事業
아무렇게나 いい加減に 아무렇게나 신으면 금방 망가지다. いい加減に履けばすぐにだめになる。
망가지다 こわれる,だめになる 상자가 망가지다. 箱が壊れる

제사 祭り,祭祀
차레 茶禮

아침편지에서 - 한 그루의 떡갈나무를 심으면서 - 一本の柏の木を植えながら

그루  固有数詞に付くと 草木を数える単位 本,株 한 그루 1本,1株
즉시 直ちに,すぐに,即刻 즉시 와 줘. すぐに来てくれ
그늘 日陰 나무그늘에서 쉬다 木陰で休む
품다 考えなどを抱(いだ)く 희망을 품다 希望をいだく
싹트다 = 싹이 트다 芽が生える 芽生える
맺다 紐などを結ぶ
푸르다 青い 푸른 숲 青い森
보답 報い,恩返し,仕返し 보답하다 報いる,仕返しする
순환 循環 악순환 悪循環
삭막하다 索漠だ  索漠とした気持ち 삭막한 시분 (違) 殺伐 살벌

한 그루의 떡갈나무를 심으면서
즉시 떡갈나무 그늘에서 쉬려는 희망을 품어서는 안 된다.
생명은 생명을 싹트게 하고
사랑은 또 다른 사랑의
싹을 맺는다.

삭막한 마음밭에
한 그루의 떡갈나무를 심으십시오.
그것은 생명을 심는 것입니다.
사랑을 심는 것입니다.
어떤 대가나 보답을 바라지 않고
생명과 사랑의 순환에 함께하는 것이
자신의 마음밭을 푸른 숲으로 만듭니다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:15 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル