固くてひじ掛けがあるイスがいい

2007/03/03
딱딱하면서 팔걸이 있는 의자가 좋아.
■ 固くてひじ掛けがあるイスがいい

딱딱하다 物が固い,言動,文章,雰囲気が堅苦しい
팔걸이 ひじ掛け,犬かき

권하다 勧める 원하다 望む
제니가 공부할 때 쓰는 딱딱하고 팔걸이가 없는 의자를 권했다.
ジェニが勉強する時に使う固くてひじ掛けがないイスを勧めた。

푹신하다 ふかふかしている 푹신한 침대 ふかふかのベット
배기다 床などが固くて痛む
딱딱한 의자에 앉으면 엉덩이가 배기잖아요.
固いイスに座るとお尻が痛いじゃないですか。

받치다 支える 받침 パッチム
몸통 胴体 몸통이 굵다 胴体が太い
굵다 太い 붉다 赤い

바퀴 車輪 固有名詞につく1周,一回りなどの助数詞
공원을 세 바퀴 돈다. 公園を3周する
바퀴벌레 ごきぶり

단단히 しっかりと,堅く
장애인들이 의자에 앉을 때 바퀴 달린 의자는 밀려날 수 있으니까 단단히 잡아 주어야 한다.
障害人がイスに座るとき車輪が転がりイスが押し出されるかも知れないのでしっかりと支えてつかまえていないといけない。

붙잡다 つかむ,握る
그제야 やっと,ようやく,そのときになって初めて
집을 떠나오니 그제야 부모의 고마움을 알겠다.
家を離れてようやく両親のありがたみを知った。

21:32:19 | コメントの投稿 | メッセージの送信 | 固定リンク | トラックバック (0) | この記事を引用 | 語彙集(準2級)장애인의 목발은 장애인 손 닿는 곳에
■ 障害人の松葉杖は障害人の手の届く(触れる)ところに(置く)

닿다 触れる,届く,接する

힘겹다 힘에 겹다 手に余る,手に負えない
그 일은 나에게는 힘겹다 その事は私には手に余る
준이는 힘겹게 목발을 짚고 들어와 소파에 앉았다.
ジュニは手に余る松葉杖をついて入ってきてソファーに座った。

꺼내다 取り出す,(話などを)切り出す,始める 감싸다 くるむ
제니는 신문지를 꺼내 목발을 감싸서 소중히 세워 놓았다.
ジェニは新聞紙を取り出し松葉杖を包んで大切に立てて置いた。

무심코 何気なく,思わず
무심코 그런 행동을 하면 장애인들이 상처를 입을 수가 있다.
何気なくそんな行動をすれば障害人が傷つくこともある。

가지런히 きちんと
포개다 重ねる,積み重ねる
가지런히 포개서 준이의 손이 닿을 곳에 놓아 주었다.
きちんと重ねてジュニの手に届くところに置いてあげた。

■ わたし君と友達になりたい

널리 副 広く,あまねく 
널리 알려야겠다는 생각 ひろく知らせなければならないという考え

더불다 ~とともに,~といっしょに 主に와/과 더불어の形で使われる
그러면 이 세상이 좀 더 빨리 더불어 사는 세상이 될 수 있을 테니까요.
そうすれば世の中がもうすこし早くともに生きていく世界になることができるからです。

내밀다 差し出す
손을 내밀다 手を差し出す
어린이 여러분들이 진정으로 장애인을 사랑하고 더불어 사는 세상을 만들기 위해 손을 먼저 내민다면 장애인들도 다 알고 이해하니까요.
幼い皆さん方が本当に障害人を愛しともに生きていく世界を作るため,まず真っ先に手を差し出すなら障害人もすべて分かって理解するからです。

마음씨 気だて 마음씨가 고운 아가씨 気だてが優しい娘
착한 마음씨의 제니가 바로 여러분 자신이라는 생각으로 気だての優しいジェニがすなわちみなさん自身だという考えで

훨체어 車いす wheel chair
목발 松葉杖 목발을 짚다 松葉杖をつく
복지 福祉 배려 配慮 
겪다 苦難を経験する,幾多の試練を経る

준이는 주로 훨체어를 타지만 가끔은 목발을 짚는 장애인 친구이다.
ジュニは主に車いすに乗っているけど時には松葉杖をついている障害人の友達だ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:09 | 너하고 친구하고 싶다


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル