障害人がよろけて歩いていてもそのままにしておこう。

2007/03/04
장애인이 비틀거리며 걷더라도 그냥 놔두자.
障害人がよろけて歩いていてもそのままにしておこう。

훨체어 車いす wheel chair
뇌성마비 脳性麻痺 두뇌 頭脳

비틀거리다 そろける,ふらつく
뇌성마비 장애인 아이가 비틀거리며 걷고 있었습니다.
脳性麻痺の障害人の子供がよろよろあるいていました。

돌멩이 石ころ 길바닥 道,通り
길바닥에는 돌멩이도 많고 여기저기 물도 뿌려서 있었다.
通りには石ころも多くあちこちに水たまりもあった。

켵부축하다 脇をかかえてあるのを助ける
무안하다 合わせる顔がない,恥ずかしい,照れくさい

청하다 求める,頼む 도움을 청하지 않는다. 助けを求めない。
선뜻 さっさと,快く 
내 청을 선뜻 들어주었다. 私の願いを快く聞いてくれた。

알아주다 認める 마주보다 見合わせる
그럼.역시 날 알아주는 건 이 세상에서 준이 너밖에 없다니까.
두 아이는 얼룰을 마주보며 크게 웃었습니다.
やはり僕を認めるのはこの世界でジュニお前だけしかいないから。
二人は顔を見合わせて笑いました。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:08 | 너하고 친구하고 싶다


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル