勉強はお尻でしろ

2007/03/08
아침편지에서 -공부는 엉덩이로 하라 - 勉強はお尻でしろ
녀석= 놈 やつ,野郎
끈질기다 粘り強い,根気強い
집요하다 執拗,しつこい 당시 当時 
악착 がむしゃら,意地っ張り 오기 負けず嫌い 
칠판 黒板 흑판 黒板(漢字語)
영재 英才 집단인 集団員 진가 真偽,真価 
셈치다 ~つもりでいる 닦다 磨く,鍛える 석달 3ケ月 4ケ月=넉달
저절로 おのずと,自然に

--------------------------------------------------------------------------------

공부는 엉덩이로 하라 勉強はお尻でしろ

그 선생님의 말씀 중에 その先生の言葉の中に
아직도 기억에 남는 것이 있다. 今でも記憶に残っていることがある。
"공부는 머리 좋은 녀석이 하는 게 아니라 「勉強は頭のよいやつがすのではなく」
엉덩이가 무거운 녀석이 하는 거다. 尻の重いやつらがするのだ」
끈질기고 집요하게 공부하는 녀석이 결국 이긴다." 粘り強く,しつこく勉強するやつが結局は勝つ」
1학년 때 들었던 이 말씀은 그 당시 갖고 있는 1年生の時に聞いたこの言葉はその当時にもっていた
것이라고는 악착같은 노력과 오기뿐이었던 がむしゃらに努力と負けず嫌いだけだった
나에게 큰 희망으로 다가왔다. 僕に大きな希望で近づいてきた。
'머리 좋은 녀석'들의 집단인 영재학교에서 頭のよいやつ達の集団員の英才学校で
'우등생'이 되었을 때 이 말씀의 優等生になったときこの言葉の
진가를 확인할 수 있었다. 真偽(真価)を確認することができた。
真偽か真価かわかりませんでした。

- 김현근의《가난하다고 꿈조차 가난할 수는 없다》중에서 -

* 새 학기가 이미 시작되었습니다. 新学期がすでに始まりました。
공부는, '이제 정말 공부하겠다'는 결심이 첫째입니다. 勉強は「もう本当に勉強するんだ」という決心が最初です。
그 다음은, 책상에 오래 앉아있는 연습입니다. その次は机に長く座っている練習です。
(공부는 안해도 좋으니까) 도를 닦는 셈치고 勉強はしなくてもいいので とで鍛えるつもりで
책상에 앉아 있는 연습을 석달만 계속하면 机に座っている練習を3ケ月だけ続けてみると
저절로 '공부 잘하는 학생'이 됩니다. おのずと勉強上手な学生になります。
노력도 습관입니다.  努力も習慣です。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:05 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル