静かに

2007/03/10
아침편지에서 -조용히 ! - 静かに!
나붙다 ポスターなどが張り出される
신체 身体 신경 神経 조직 組織 신비스럽다 神秘的だ
차분하다 落ち着いている 가라앉히다 沈める 구실 役目,役割
무한하다 無限だ 공간 空間 퍼지다 広がる 전파 電波
친교 親交 맺다 結ぶ
고요하다 静かだ,穏やかだ 고요한 아침 나라 静かな朝の国
피어나다 生き返らせる,よみがえる,花などが咲き始める
자식 やつ,=놈 ,녀석

--------------------------------------------------------------------------------

조용히! 静かに!

병원에 나붙은 '조용히!'는 病院に張り出される「静かに!」は
신체와 신경조직을 신비스러울 만큼 身体と神経組織が神秘なほど
차분하게 가라앉히는 구실을 한다. 落ち着き沈める役目がある。
방송국에서 '조용히!'는 放送局で「静かに!」は
무한한 공간으로 퍼져 나가는 전파가 無限な空間に広ろがっていく電波が
최고의 상태를 유지하게 해준다.最高の状態を維持するようにしてくれる。
도서관에서 '조용히!'는 図書館での「静かに!」は
마음과 마음이 깊은 친교를 맺고 心と心が深い親交を結び
생각이 고요히 피어나게 해준다.考えが静かによみがえるようしてくれる

* 일상에서도 '조용히!'는 필요합니다. 日常でも「静かに!」は必要だ。
조용히 걷고, 조용히 말하고, 조용히 생각하고...静かに歩き,静かに話し,静かに考え
조용해야 소음이 가라앉고 마음의 평화가 옵니다. 静かにしてこそ騒音がしずまり心の平和が来ます。
화, 흥분, 불안, 두려움, 우울, 후회, 죄의식...怒り,興奮,不安,恐怖,ゆうつ,公開,罪意識
조용히 내려놓아야 할 마음의 소음들입니다.静かに下ろさなかればならない心の騒音です。
인생은 결국 자기와의 싸움입니다. 人生は結局自分との戦いです。
마음의 평화가 자기를 이겨내는 心の平和が自分をこらえぬく一番の大きな力です。
가장 큰 힘입니다.
두렵다 恐ろしい,怖い,心配です
이겨내다 耐え抜く,こらえぬく,うち勝つ
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:04 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル