うっとりした時間

아침편지에서 - 황홀한 시간 -うっとりした時間
황홀하다 うっとりとした 따스하다 暖かい 흔들리다 揺れる,そよぐ
지저귀다 さえずる 흘러가다 流れていく 호젓하다 ひっそりとしている,もの淋しい
홀로 ひとりで,ひとりぼっちで 흔들흔들 ゆらゆらと 
소곤소곤 ひそひそと 속닥거리다 こそこそ話をする

---------------------------------------------------

황홀한 시간 うっとりした時間

따스하고 쾌적한 날, 푸른 초원에 앉아 暖かく快適な日,青い草原に座って
나뭇잎 흔들리는 소리, 새가 지저귀는 소리, 木の葉が揺れる音,鳥がさえずる音
시냇물 흘러가는 소리를 들을 수 있다면.... 상상만으로도 小川の水が流れゆく音を聞くことが出来たなら
즐거워진다. 호젓하게 홀로 앉아, 좋아하는 음악을 들으면서 楽しくなる。もの淋しくひとりで座り好きな音楽を聴きながら
흔들흔들 흔들릴 수 있다면, 세상에 그것보다 더 행복한 ゆらゆら揺れることが出来たなら世界にそれより幸せなことは
일은 없을 것이다. 그리고 사랑하는 사람과 나란히 앉아 ないでしょう。そして愛する人と並んで座り
귀가 간지럽도록 소곤소곤 속닥거릴 수 있다면,耳がくすぐったくなるほどひそひそこそこそ話をすることができるなら
그것보다 더 황홀한 소리가 이 세상에 それよりうっとりした音がこの世界に
또 어디 있을 것인가. またどこにあるだろうか。

* 아무리 바쁘고 복잡해도 どんなに忙しく複雑でも
이따금 한번씩은 '황홀한 시간'이 꼭 필요합니다. 時々一度づつはうっとりした時間が必要です。
따스한 봄볕에 음악도 듣고, 사랑하는 사람과 暖かい春の日差しに音楽も聴き,愛する人と
시간가는 줄 모르며 소곤대는, 그 짧은 순간만으로도 時が流れるのも分からずささやきはその短い瞬間だけでも
지친 영혼은 생기를 얻고, 눈은 더욱 따뜻하게 疲れた魂は生気を得て目はもっと温かく世界を眺めるようになります。
세상을 바라보게 합니다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:02 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル