とまる瞬間

2007/03/17
아핌편지에서 - 멈추는 숩관 - とまる瞬間
그리 それほど,さほど 否定の表現と共に用いられる
벗어나다 逃れる,自由になる
누리다 楽しむ,享受する 세월을 파다 歳月を刻む

------------------------------------------------

멈추는 습관 とまる瞬間

"살면서 멈추는 습관이 들지 않아 힘든 거예요. 生きてきて立ち止まる瞬間が持てなくつらいでしょう。
그러다 멈추면 마치 삶의 모든 책임에서 벗어난 것 같고 そしてとまればまるで人生の全ての責任から自由になったようで
또 기쁨을 온전히 누리지도 못한 것 같지요. また喜びも完全に享受することも出来ないでしょう。
그렇지만 멈춤 속에는 평온이 있고, しかしとまる中には平穏があり
멈추는 사람만이 다시 시작하게 될 것입니다." とまる人だけがまた始めることができることになるでしょう。

* 지금 저도 잠깐 멈추어 있습니다. いま私もすこし休んでいます
달리고 또 달리고 계속해서 세월을 파고 들고 싶지만 走ってまた走ってもずっと歳月を刻んでいきたいけど
제 인생은 여전히 그 자리에 멈춰 있습니다. 私の人生は依然としてその場にとまっています。
그러나 잠깐 멈추어 평온을 맛보는 영광을 しかし少しとまり平穏を味わう栄光を
누리고 있는 거라 생각합니다. 享受していることだと考えます。
언젠가 다시 달릴 수 있는 날을 위해いつか再び走る事が出来る日のために
잠깐 멈추어 쉬는 것도 그리 나쁘지 않은 것 같습니다.すこしとまり休むこともそれほど悪くないことのようです。
다시 시작하는 그날을 위해 모두 화이팅! 再び始めるその日のためにみなさんがんばれ!
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 21:01 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル