活用表現

오늘 공부 활용표현 活用表現(4)
◆-더니 回想:~したら

どこに住んでいるか調べてみたら外国人だった。
어디 사는지 알아 봤더니 외국인었다.

◆-더라   回想:~だったよ。~だったんですよ。
-더라구요.

さっき女の人から電話がかかってきたよ。
아까 여자한테서 전화가 왔더라(구요)

◆-던데   回想:~だったが

少し前,誰かが訪ねて来たんですが。
조금 전에 누가 찾아왔던데요.

◆-도록   ~するように,~するまで,ほど

朝早く起きるようにしてください。
아침에 일찍 일어나도록 하세요.

死ぬほど愛しています。
죽도록 사랑합니다.

◆-Ⅱㄹ래요.  ~するよ,~するか?

私もコーヒーを飲みます。
저도 커피를 마실래요.

何を飲まれますか?
뭘 마실래료?

2005.9.18

활용표현 活用表現(3)

◆Ⅱ니(까)  ~ので,~すると
  니까の後文は叙述文の他にも命令形,勧誘形をつなげることができる。

お客様がいらっしゃるので準備してください。
손님이 오시니까 준비하세요.

家に電話したら誰もいなかった。
집에 전화하니까 아무도 없었다.

◆Ⅱ니? 疑問:~か?

何食べたい?
뭐 먹고 싶니?

今そこにいる?
지금 거기에 있니?

◆Ⅰ다가   ~の途中

食事の途中で電話に出ました。
식사를 하다가 전화를 받았어요.

ご飯を食べていて電話を受けました。
밥을 먹다가 전화를 받았어요.

◆動詞 母音語幹 -ㄴ다는  引用:~だという
      子音語幹 -는다는
その他(補助語幹含む)- 다는

会社を辞めるという話を聞いた。
회사를 구만둔다는 얘기를 들었다.

二人が別れたという噂を聞こえた。
두사람이 해어졌다는 소문이 들렸다.

◆動詞 母音語幹 -ㄴ다던  引用:~だといっていた(過去の継続回想)
      子音語幹 -는다던
その他(補助語幹含む)- 다던

夫婦は似ていくと言っていた話も私たちには合いません。
부부는 닮는다던 말도 우리에겐 안 맞아요.

タバコを止めると言っていた約束はどこに行ったのですか?
담배를 끊겠다던 약속은 어디로 갔어요?

こういう場合の「どこに行ったか?」は어디로 ですね。

◆動詞 母音語幹 -ㄴ다며 (=다면서)  引用:~だといいながら
      子音語幹 -는다며 (=다면서)
その他(補助語幹含む)- 다며 (=다면서)

友達の家に行くと言いながら出かけました。
친구 집에 간다며 나갔어요.

キムチが美味しいと良いながら全部食べました。
김치가 맛있다면서 다 먹었어요.

◆動詞 母音語幹 -ㄴ다며 (=다면서)  引用:~って?
      子音語幹 -는다며 (=다면서)
その他(補助語幹含む)- 다며 (=다면서)

今度準2級の試験を受けるって?
이번에 준2급 시험을 본다며?

担任の先生がとても怖いって?
담임 선생님이 아주 무섭다면서?


◆動詞 母音語幹 -ㄴ다면 ~なら
      子音語幹 -는다면
その他(補助語幹含む)- 다면

その男の人がそんなに好きなら結婚してください。
그 남자를 그렇게 좋아한다면 결혼하세요.

その男の人がそんなにいいなら結婚してください。
그 남자가 그렇게 좋다면 결혼하세요.

◆動詞 母音語幹 -ㄴ단 ~と言った 단 =다는
      子音語幹 -는단
その他(補助語幹含む)- 단

明日から寒くなると言った予想
내일부터 주웢겠단 예상

◆動詞 母音語幹 -ㄴ단다 (=ㄴ대) ~だそうだ
      子音語幹 -는단다 (=는대)
その他(補助語幹含む)- 단다 (=대)

バス料金がまた上がるそうだ
버스요금이 또 오른대.(오른단다)

とてもおいしく食べたそうだ
아주 맛있게 먹었대.(먹었단다)

◆動詞 母音語幹 -ㄴ답니다 (=ㄴ대요) ~だそうです
      子音語幹 -는답니다 (=는대요)
その他(補助語幹含む)- 답니다 (=대요)

バス料金がまた上がるそうだ
버스요금이 또 오른대요.(오른답니다.)

とてもおいしく食べたそうだ
아주 맛있게 먹었대요.(먹었답니다.)

◆動詞 母音語幹 -ㄴ단다 / 답니다 ~なんだ
      子音語幹 -는단다 / 답니다
その他(補助語幹含む)- 단다 / 답니다

皆その人が嫌いなんです
다들 그 사람을 싫어한답니다.

タバコは健康に悪いんだ。
담배는 몸에 나쁘단다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 20:39 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル