注意すべき用言(13)

2005/10/09
주의해야 할 용언 注意すべき用言(13)

짜르다 刺す,突く
사람을 찌르다 人を刺す
약점을 찌르다 弱点を突く

찍다 押す,突き刺す
도장을 찍다 はんこを押す
사진을 찍다 写真を撮る

찢다 破る,裂く
종이를 찢다 紙を破る

차다 蹴る
연인을 차다 恋人を振る
혀를 차다 舌を打つ
시계를 차다 時計を身につける

차다 満ちる
정원이 차다 定員に達する
마음에 차다 満足だ

차리다 整える
밥을 차리다 ご飯の支度をする
가게를 차리다 店を構える
정신을 차리다 しっかりする

창피하다 恥ずかしい
창피를 당하다 恥をかく

찾다 探す,取り戻す
사전을 찾다 辞書を引く
잃었던 책을 칮다 なくした本を見つける
돈을 찾다 お金を降ろす
더워서 냉수만 찾다 暑くて冷水ばかりを求める

채우다 満たす,補う
술잔을 채우다 杯を満たす

청하다 招く,呼ぶ,求める,要請する,注文する,眠りを誘う
잠을 청하다 眠りを誘う

쳐다보다 見上げる,見つめる
얼굴을 쳐다보다 顔を見つめる

치다 打つ,たたく,弾く
주먹으로 치다 こぶしで殴る
북을 치다 太鼓をたたく
피아노를 치다 ピアノを弾く
탁구를 치다 卓球をする
밑줄을 치다 下線を引く
간강을 치다 しょうゆをさす(かける)
점을 치다 占う
시험을 치다 試験を受ける
커튼을 치다 カーテンをおろす

캄캄하다 真っ暗だ
소식이 캄캄하다 便りが全然無い

켜다 点ける
불을 켜다 明かりを点ける
냉방을 켜다 冷房をつける

크다 大きい
키가 크다 背が高い
많이 컸네 大きくなったね

키우다 育てる,大きくする,はぐくむ,飼う
애를 키우다 子供を育てる
소리를 키우다 声を大きくする

타다 乗る
스키를 타다 スキーをする

타다 燃える,焼ける
속이 타다 心が焦がれる
부끄럼을 타다 恥ずかしがる

태우다 燃やす,焼く,乗せる
부모 속을 태우다 両親を心配させる

털다 はたく,振り払う,払い落とす,金品をかっぱらう
먼지를 털다 ほこりを払う
은행을 털다 銀行から金をかっぱらう

틀리다 間違っている
틀림없이 まちがいなく
하는 것이 틀렸어요. やることが間違っています。

팔리다 売れる,気を奪われる
노는 데 정신이 팔리다 遊びに気を奪われる

퍼지다 広がる
소문이 퍼지다 噂が広がる
라면이 퍼지다 ラーメンが伸びる

펴다 広げる,開く
책을 펴다 本を開ける
허리를 펴다 腰を伸ばす
가슴을 펴다 胸を張る
이제 팔다리를 펴고 살 수 있게 됐다.
やっと手足を伸ばして安心して暮らせるようになった。

편하다 楽だ
편하게 앉으세요. 楽にお座りください。

풀다 解く,ほどく
소원을 풀다 願いを叶える
감정을 풀다 感情のもつれをほぐす
코를 풀다 鼻をかむ

풀리다 ほどける,解ける
추위가 풀리다 寒さが和らぐ
의심이 풀리다 疑いが晴れる

풍기다 漂わす,臭いや気配をにおわせる,漂う
꽃 향기가 풍기다 鼻の香りが漂う
냄새를 풍기다 臭いを漂わす(におわせる)

피곤하다 疲れている
피곤하시죠? 疲れたでしょう?

피우다 たばこを吸う
담배를 피우다 たばこを吸う

피하다 避ける
공을 피하다 ボールをよける
혼잡을 피하다 混雑をさける

하다 いう,する,思う
저도 갈까 합니다. 私も行こうかと思います。
이거 한국말로 뭐라고 하지요? これ韓国語で何と言いますか?

한하다 限る
일요일에 한해 입장무료. 日曜日に限って入場無料
그이에 한해서 그런 일은 없다. 彼に限ってそんなことはない

혼내다 ひどい目に合わせる
한 번 혼내 줘야지. 一度やりこめてやろう。

화내다 腹を立てる
화내지 마세요. 怒らないでください

화목하다 仲むつまじい 形容詞
화목한 가정 仲むつまじい家庭

확실하다 確実だ
아직 살아있는 게 확실합니다. まだ生きていることは確実です。

환하다 明るい
불을 보듯 환한 일 火を見るように明らかなこと
환히 明らかに,よく,はっきりと
그의 속은 환히 알고 있다. 彼のいうことはよくわかっている。

후하다 もてなしなどが厚い,人情が厚い,点数があまい
후한 대접을 받다. 手厚いもてなしを受ける

흐르다 流れる
침목이 흐르다 沈黙が漂う

흐리다 曇る
물이 흐리다 水が濁っている
정신이 흐리다 頭がぼうとしている
글씨가 흐리다 字がかすんでいる

흐뭇하다 満足だ,ほほえましい
흐뭇한 광경 ほほえましい光景
흐뭇한 이야기 ほほえましい話

흔하다 ありふれている,めずらしくない,平凡である
흔한 일 ありふれたこと
흔히 よく,多く
흔히 볼 수 있는 모습의 남자 よくいるタイプの男

희미하다 かすかだ,ほのかなこと,ぼんやりしていること
희미하게 기억하고 있다 かすかに記憶している

힘들다 しんどい
이해하기 힘든 사람 理解しがたいひと

過去問からの重要単語準2級(9)
■文法

의하다 ~による

 -에 의한 ~による
 -에 의해서 ~によって

의하다 の助詞は에のみ。

위하다 ~のため

 을/를 위한 ~のための
 을/를 위해서 ~のために

위하다 の助詞は을/를のみ。

아/어/해 가지고 ~なので
主に口語体で使われ,아/어/해서とほとんど同じ用法である。
口語体では積極的に使われる傾向にあるようだ。

-더라 自分が見たことや経験したことを他人に話す言い方

-곤 하다 ~たり,よく~する

(이)라도 ~でも

누군가를 조금이라도 誰かを少しでも
잠시만이라도 少しでも

■語彙

떨어지다 落下する
간장이 떨어지다 しょうゆが切れる(尽きる)使い切ってなくなる

궁금증 気になること
싫증 嫌気

솟다 そびえたつ,感情がこみ上げてくる
닦다 みがく,ぬぐう,ふきとる

한참 はるかに,ずっと,しばらくの間 
副詞的に しばらく

혹은 あるいは,または
문득 ふと,ひょいと,はっと

-내다 와 -나다

怖がる 겁내다
怖がる,恐れる 겁나다

怒る,腹をたてる 성내다
怒る,腹がたつ 성나다

こらしめる 혼내다
ひどい目にあう 혼나다

ほしがる 탐내다
ほしくなる,手に入れたくなる 탐나다

쏟아지다 ふりそそぐ
물리치다 はねつける,拒絶する
쏟아지는 잠를 물리치고
襲いかかる眠気を振り払いながら

手に余る 힘겹다
겹다 手に余る,もてあます

耳を傾ける
귀를 기울여 보면 耳を傾けてみると
기울다 傾いている
기울리다 傾かせる

手に持つ 손을 들다

■副詞

당장 即座に,ただちに,そっくり,今のところ
소위 いわゆる,世に言う
즉 すなわち,つまり,言い換えれば
고스란히 一気に,すっかり,あますところなく,そっくりこのまま
점차 次第に,だんだん

過去問からの重要単語準2級(8)

남녀노소 (男女老少) 老若男女

막론하다 主に 막론하고 の形で使われ
~(を)問わず ~(に)かかわらず ~(に)関係なく

남녀노소를 막론하고 老若男女にかかわらず

건전지를 가다 乾電池がなくなる(だめになる)
건전지를 갈 때가 온 모양이다. 乾電池がだめになった時がきたようだ。

넉넉하다 十分だ
넉넉히 十分に 발음 넝너키

차린 것은 없지만~ 何もございませんが~  차리다 食事の用意をする
차린 것은 없지만 많이 드세요.

용돈 小遣い 소년 少年

환하다 明るい
환하게 明るく  발음 화나게

탓 하다 탓 せいにする
남을 탓하지 마세요. 他人のせいにしてはいけません。

꾸준히 じみちに,たゆまず,勤勉に,こつこつと
꾸준히 노력하면 성공한다. じみちに努力すれば成功する。

웬만하다 間に合いそうだ,まあまあだ,まずまずだ

독감 毒感 インフルエンザ

앓다 病む 앓이 名詞のあとについて 
가슴앓이 胸焼け
배앓이 腹痛

몰아보다 見違える
몰아보게 見違えるほど

자르다 (르変) 切る,断つ,切断する
잘리다 切られる,断たれる,切断される,首になる,やめさせられる

일자리 勤め先,職場

지난 여름 昨年の夏

엽방 隣の部屋 빗물 雨水

행사 行事 정보화 情報化 진행 進行

그러나 だけど,しかし,けれども

ㄴㅁㄻ + 平音 → 濃音になる
읽고 있습니다. 発音は → 일꼬 읻씁니다. になる。

오늘 공부 주의해야 할 용언 注意すべき用言(12)

전하다 伝える,送り届ける,手渡す

편지를 전하다 手紙を渡す

이 편지를 그에게 전해 주세요.
この手紙を彼に渡してください。

이 꽃을 그녀에게 전해 주세요.
この花を彼女に届けてください。

젓다(ㅅ変則) 振る,漕ぐ,かき回す,かき混ぜる,手や頭を横に振る
고개를 젓다 首を振る
설탕을 잘 저으세요. 砂糖をよくかき混ぜてください。

짓다 建てる,飯を焚く,かたづける,命名する,悪いことを犯す,作物を作る
이 문제는 오늘 매듭을 짓겠습니다.
この問題は今日決着を着けます。 
매듭:結び目,難点,けり,決着,区切り,めど,けじめ

주다 あげる,くれる,やる
피해를 주다 被害を受ける
500원 주고 신문을 샀다. 500ウォン払って新聞を買った。
마음을 주다 心を許す
힘을 주어서 말하다 力を入れて話す

죽다 死ぬ
시계가 죽다 時計が止まる
배고파 죽겠어요. 腹が減って死にそうです。

죽이다 殺す
감정을 죽이다 感情を抑える

쥐다 握る,握りしめる
주먹을 쥐다. こぶしをにぎりしめる
손에 땀을 쥐다. 쥐다 手に汗を握る

즐기다 楽しむ,好む,エンジョイする,親しむ,興じる
자연을 즐기다 自然に親しむ
즐겨 먹는 생선 好んで食べる魚

지나다 過ぎる
일시적 조치에 지나시 않는다. 一時的な処置にすぎない。
관객은 50명에 지나지 않았다. 観客は50人にすぎなかった。

지내다 過ごす,暮らす
알고 지내는 사이입니다. 知り合いの中です。

지다 ~くなる,~られる
좋아지다 よくなる
끊어지다 切られる

지다 散る,沈む
해자 지다 日が沈む
그늘이 지다 陰になる 그늘 日陰
빚을 지다 借金をする
빗을 갚다 借金を返す
책임을 지다 責任を負う
짐을 지다 荷物を背負う

지루하다 退屈だ,あきあきする,うんざりする
지루한 연설 退屈な演説

지우다 消す
글씨를 지우다 時を消す

지치다 疲れる,へとへとになる,くたびれる,飽き飽きする
기다림에 지치다 待ちわびる

짊어지다 背負う,担う,担ぐ
아버지의 빚을 짊어지다 父の借金を背負う
무거운 짐을 짊어지다 思い荷物を背負う
나라의 장래를 짊어지다 国の将来を背負う

짓다 建てる
밥을 짓다 ご飯を炊く
글을 짓다 文を作る
표정을 짓다 表情を作る
죄를 짓다 罪を犯す
결론을 짓다 結論を出す
이름을 짓다 名前を付ける

짜다 塩辛い
점수가 짜다 点数が辛い

짜다 組む,絞る
계획을 짜다 計画を立てる(組む)
너희들이 짜고 나를 속였구나.
お前らが示し合わせて俺を騙したな

쪼개다 割る,裂く,分ける
사과를 둘로 쪼개다 りんごをふたつに割る

찌다 太る,肥える
살이 찌다 太る(肉が付く)
살이 좀 찐 것 같네요.少し太ったようですね。

2005.10.5

準2級対策오늘 공부 활용표현 活用表現(8)

◆-가 ~家

음악가 音楽家 예술가 芸術家

◆-감 ~感

행복감 幸福感 만족감 満足感

◆-금 ~金

입학금 入学金 등록금 登録金

◆-자 ~者
기술자 技術者 당사자 当事者

◆-법 ~法

교통법 交通法 표기법 表記法

◆-기 名詞を作る

읽기 読み 아침에 일찍 일어나기 早起き

◆-ㄴ ~は(는の縮約形)

전 私は 오후엔 午後には

◆-네 ~たち,~等(ら) 一部の名詞について同種の人の集団を表す接尾詞

철수네 チョルス家 부인네 ご婦人達

◆-님 ~様

선생님 先生 부모님 両親

◆-산 ~産

한국산 韓国産 일본산 日本産

◆-더러 ~に対して 目下の者に対して使う助詞

누구더러 가라느냐?
誰に向かって行けというのか。

어버지는 나더러 마중 나가라고 하셨다.
お父さんは私に迎えに行けとおっしゃった。

나더러 어떻게 해라는 말이에요?
僕にどうしろというのですか?

◆-(이)라도 ~でも 体言につく助詞 ~でも,~であっても

내일이라도 좋으니 약속만을 지겨주게.
明日でもいいから約束だけは守ってくれ。

밤이라도 달이 밝아서 夜でも(であっても)月が明るいので

과일이라도 드실까요? ×
果物でも召し上がりますか?
과일이라도 드실래요?
과일이라도 드시겠습니까?

◆-(이)랑 ~と

과자랑 과일 お菓子と果物

선생님이랑 같이 갔어요. 先生と一緒に行きました。

◆-(이)며 ~や,~やら,~であり

개며 소며 돼지며 가축은 다 기른다.
犬や牛や豚や家畜は全て飼う

논이며 밭이며 전부 가지고 있다.
田んぼやら畑やら全部持っている。

책이며 돈이며 다 잃었다.
本も金も全部なくした。

그는 작가이며 학자다.
彼は作家であり学者だ。

◆무- 無~

무계획 無計画 무관심 無関心

◆미- 未~

미완성 未完成 미개발 未開発

◆불- 不~

불안 不安 불합격 不合格 부단 不断 부족 不足 불가능 不可能

◆-씩 ~ずつ
조금씩 少しずつ 두 개씩 2個ずつ

◆-야 ~だ 文末:~だ

생각보다는 문제가 쉽다야.
思っていたより問題がやさしんだ。

◆-(이)야 말로 ~こそ 強調:~こそ

그 분이야말로 얘국자라고 할수 있다.
その方こそ愛国者だと言える。

◆-(이)야 ~こそ 強調

이번에야 잘 되겠지. こんどこそうまくいくだろう。

◆-조차 ~さえ,~まで

자기 이름조차 못쓴다. 自分の名前さえ書けない。
비조차 내려 왔다. 雨まで降ってきた。←間違い
비까지 내려 왔다.

◆-증 ~症,気

의심증 (疑心)疑い症 싫증 嫌気

◆-집 ~集

시집 詩集 수필집 随筆集

◆-짜리 ~に値するもの ~の

만 원짜리 지폐 一万ウォンの紙幣

◆-째 ~番目,~の間
첫째 一番目 일주일째 一週間の間

◆-책 ~策

해결책 解決策

◆-체 ~体
명조체 明朝体 기업체 企業体 편지체 手紙体

◆품 ~品

생산품 生産品 필수품 必需品

2005.10.9

過去問からの重要単語準2級(7)

차근차근(하) きちんと,丁寧に
단순히 単純に
친근히 親しく
과연 果たして,やっぱり,なるほど
비록 もしも,たとえ,そうだとしても
급속히 急速に

끈끈하게 しっかりと 끈끈하다 べたべたする
-에 얽힌 ~に関連する,関わる
화려하다(華麗) 華やかだ 화려한 華やかな
방해가 되다 邪魔になる  방해 じゃま,妨害
맞다 合う,迎える  맞아들다 向かい入れる
낮추다 低くする,下げる 낮다 低い
音を下げる 소리를 낮추다
声を下げる(ひそめる) 목소리를
温度を下げる 온도를
生活水準を下げる 생활수준을
마음먹다 その気になる,決心する
마음먹기 心構え
달리다 走る,駆ける
     かける,ぶらさがる 달다 かかるの使役
     力が及ばない
     (車を)飛ばす
바로잡다 曲がっていた物を直す
버릇을 바로잡다 癖を直す
옮다 変わる,移転する  옮기다 移す
팔다 売る 팔리다 売れる
추구하다 追求する

-고 말다 動作の完了 ~してしまう
배는 떠나고 알았다. 船は出てしまった。

두손 両手 경험 経験 
성공 成功 실패 失敗
웃사람 目上の人 웃 名詞の前について(上)を表す

오늘 공부 주의해야 할 용언 注意すべき用言(11)

쓸데없다 無駄だ 類似語=소용없다 必要でない,役に立たない,無駄である

쓸데없는 물건 要らない物
쓸데없는 말을 하다 いらないことをしゃべる

씻다 洗う
그릇을 씻다 食器を洗う
얼굴을 씻다 顔を洗う

아끼다 節約する,大切にする
수고를 아끼지 않다. 苦労をいとわない
내가 아끼는 제자입니다. 私が大切にする弟子です

아쉽다(ㅂ変則) 物が足りない,不便だ,不自由だ
이별을 아쉬워하는 두 사람 別れを惜しむ二人

안되다 うまく行かない,気の毒だ
정말 안됐어요. 本当に気の毒です。
장사가 잘 안돼요. 商売がうまくいきません

장보다 市場に行って買い物する 
장보기 市場への買い物

안타깝다 気の毒だ,不憫だ,哀れだ,もどかしい,思うようにならない,いらいらする,じれったい
제 마음을 전혀 몰라주니 안타까울 뿐이에요.
私の気持ちが全くわかってくれないのでもどかしいだけです。

앉다 座る
새가 나무에 앉다 있다.
鳥が木にとまっている。

알아듣다 聞き取る,理解する,納得する
내 말을 알아듣겠니? 俺の言っていることがわかるか?

알아보다 調べる,探ってみる,見分ける
제가 알아보겠습니다. 私が調べてみます
사람을 알아보다. 人を見分ける

앞서다 先に立つ,前に立つ
기술이 앞서 있다. 技術が進歩している

약하다 弱い
정에 약하다. 情にもろい

어긋나다 行き違う,ものが合わない。外れる,反れる
원칙에 어긋나다 原則に反する
예상이 어긋나다 予想が狂う

들르다(으変則)  立ち寄る 
들러 가세요. 立ち寄ってお行きください
가는 길에 들르다. 帰りに立ち寄る,寄り道をする

어기다 約束や時間,命令などを破る,背く,守らない
약속을 어기다 約束を破る
명령을 어기다 命令に背く

어렵다 難しい
생활이 어렵다. 生活が苦しい(貧しい)

억울하다 無念だ
억울해서 못 참겠어요. 悔しくて我慢できません。

얹다 (花瓶を机の上に)載せる
가슴에 손을 얹다 胸に手を当てる

얼다 凍る,おじけずく,緊張する,かたくなる,すくむ
수도가 얼어서 물이 안 나온다. 水道が凍って水が出ない
무대에서 얼다 舞台でのぼせあがる

열다 戸,窓,ふたなど開ける,店を開く,口を開く(語り出す)
마침내 입을 열다 とうとう(ついに)口を開く

오다 来る
비가 오다 雨が降る
잠이 오다 眠くなる

오래다 久しい
한국어를 배운지 오래됐어요. 韓国語を学んで久しいです。

오르다 (르変則) 昇る,上がる
여행길에 오르다 旅路に付く

올리다 上げる
손을 올리다 手を上げる 손을 들다
속도를 올리다 速度を上げる(出す)
식을 올리다 式を挙げる

옮기다 移す 옮다 変わる,移る,移転する
일본어를 한국어로 옮기다 日本語を韓国語に訳す

울리다 泣かす 울다 泣くの使役
종이 울리다 鐘が鳴る
종을 울리다 鐘を鳴らす

움직이다 動く,動かす
마음이 움직이다 心が動く
기계를 움직이다 機械を動かす

위하다 ~のためにする
자식을 위하는 마음 子供を思う心
성공을 위해서 成功のために

의지하다 頼る
의지할 데가 없는 사람 頼りどころのない人

의하다 因る
법에 의하여 처리하다 法によって処理する
규칙에 의하여 처리하다 規則に基づいて処理する

이루다 成し遂げる
오늘 안으로 이 일을 다 이루어 놓아라.
今日中にこの仕事を全部やっておきなさい
꿈을 이루어지다 夢を成し遂げる

이르다 (러変) 到る,到着する
기차가 종착역에 으러요. 汽車が到着駅に着く
목적지에 으르다 目的地につく
오늘에 이르기까지 今日にいたるまで

이르다 (으変) 早い
아직 시간이 이르다 まだ時間が早い
으르면 이를수록 좋다 早ければはやいほどよい
이른 아침 早い朝,早朝

익숙하다 慣れている
익숙한 사이 親しい仲

익히다 煮る,身につける
고기를 잘 익혀서 먹어야 한다. 肉をよく煮て食べなければならない
고기를 잘 구워서 먹어야 한다 肉をよく焼いて食べなければならない

일어나다 起きる,起こる
지진이 일어나다 地震が起きる

입다 着る,被害などを受ける(被る)こうむる
피해를 입다 被害を被る
은혜를 입다 恩を受ける

입히다 着せる,被害などを与える
손해를 입히다 損を与える

잇다 (ㅅ変)結ぶ,つなぐ(橋と橋を結ぶ,連結する)
대를 잇다 代を継ぐ
두 점을 잇는 직선 2点を結ぶ直線

있다 いる,ある
나에게 있어서 중요한 것은 私にとって重要なのは

자다 寝る
낮잠을 자다 昼寝をする

자라다 育つ  기르다 育てる
키가 많이 자랐다 背が大きく伸びた

자르다 (르変) 切る
머리를 자르다 髪の毛を切る
나무를 자르다 木を切る

자세하다 詳しい
자세하게 설명드리겠습니다. 詳しく説明いたします

잘못하다 できない,下手だ,間違える,しくじる
이번에 또 잘못하면 정말 끝장이야.
今度またやり損なったら本当におしまいだ。

잘생기다 きれいだ,ハンサムだ,素敵だ
잘생긴 남자 いい男

잠그다 (鍵を)かける,ボタンをかける,栓などを締める
수도물을 잠그다 水道水を締める
금고를 잠그다 金庫に錠ををかける
을/를 잠그다

잡다 掴む,日にちを決める,タクシーを拾う,ホテルを取る
손을 잡다 手をつかむ
증거를 잡다 証拠を掴む
흠을 잡다 欠点を探す
날짜를 잡다 日にちを決める
호텔을 잡다 ホテルを取る
택시를 잡다 タクシーを拾う
마음을 잡다 心を落ち着ける
예산을 많이 잡다  予算を多く見積もる

잡다 見積もる,立てる,推し量る
무슨 말인지 이제 감을 잡았습니다.
どんな話か今やっとわかりました。

잡히다 捕れる,落ち着く 잡다 の受身 捕まえられる。掴まる,感じとれる
일이 손에 안 잡힌다 仕事が手につかない
집을 잡히다 家を担保にする
그의 기분이 어떠했는지 감이 잡힌다 彼の気持ちがどうだったかか感じ取れる
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-12 20:28 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル