띠 干支

2006/09/16
ラジオ講座から学ぶ韓国語
띠 干支
ねずみ 쥐
うし 소
とら 범 ,호랑이
うさぎ 토끼
たつ 용 韓国では「龍」
へび 뱀
うま 말
ひつじ 양
さる 원숭이
とり 닭
いぬ 개
いのしい 돼지 韓国では「豚」

얌전하다 おとなしい,しとやかだ
얌전히 つつましく,おとなしく
촌스럽다 ダサイ,田舎くさい

여기 있어. 됐니? はい,どうそ,これでいいの?
뜻하다 意味する

■ 문법

因果関係を表す語尾についてその違いを整理します。

-(으)니까 ~だから,~ので
-아/어서 ~ので,~で,~して
-기 때문에 ~のせいで,~のために

-(으)니까
既定の事柄や既知の事実など,おそらく聞き手がその原因や理由を知っているような場合使用し,それ故聞き手対して少し不満に思う気持ちや言い訳などを表すような雰囲気を含んだ言い方に用いることもあります。
왜 늦었어요? 사고가 났으니까 늦었습니다.
事故に遭うと遅れるという既定事実があり,遅れたのは自分のせいではないというニュアンスが含まれています。
それゆえ,このようなニュアンスを表さない方がよい場合には아/어서を使うのが無難です。

また文末に命令,勧誘,約束形の語尾が使われる場合に用います。
지금은 시간이 없으니까 이따가 전화할게요.
逆に아/어서 の場合,語尾に命令,勧誘,約束形の語尾は使用できない。

-아/어서
聞き手がその情報に初めて触れることを前提にしているため,-(으)니까 に比べ親切な感じで,その理由を丁寧に伝える場合に使用します。
왜 늦었어요? 사고가 나서 늦었습니다.
事故に遭ったことを聞き手が知らない場合で,そのことを丁寧に説明するニュアンスが含まれます。

-기 때문에
ある事柄の原因や理由を明確に表します。その原因や理由の度合いが強いというニュアンスや責任転換を図りたいなどのニュアンスが含まれます。
너무나 춥기 때문에 나갈 수 없어요.とても寒くて(寒さのせいで)出かけられません。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 20:41 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル