慣用句

2007/05/05
慣用句-ハン検 3級編から学習する(3)

생각이 없다 したくない,欲しくない
손을 떼다 手を取る,剥がす 手をひく
앞을 내다보다 前を見据える

어제 오늘 昨日今日 最近
오늘 내일 今日明日 すぐに,早いうちに

얼굴을 못 들다 面目がたたない
열을 내다 熱を出す 腹を立てる
열을 올리다 熱を上げる 腹を立てる

입에 대다 たしなむ
입을 막다 口をふさぐ,口止めする
주머니를 떨다 ポケットをたたく 財布をはたく,所持金をみな出す

죽었다 깨어나도 絶対に,何があっても
죽을 죄를 짓다 とても大きな罪を犯す
죽을 힘을 다하다 全力を尽くす

통이 크다 器が大きい
통 桶
펜을 들다 ペンをもつ 文章を書き始める
피부로 느끼다 皮膚で感じる 実際に経験する
힘을 주다 力を与える 強調する

慣用句-ハン検 3級編から学習する(2)
머리가 무겁다 気分がすぐれない

머리를 맞대다 顔をつきあわす
무릎을 맞대고 이야기한다. 膝をつき合わせて話す

머리를 스치다 頭をよぎる,かすめる
머리를 젓다 頭を横に振る
머리를 흔들다 頭を振る,否定する,拒絶する
목이 메다 のどがつまる,感情がこみ上げる
메다 類 막히다

몸에 배다 板に付く,身に付く
類 손에 배다 身に付く,慣れる 類 이숙해지다

몸을 떨다 興奮する
못을 박다 釘をうつ,人の心を傷つける

무릎을 치다 膝を打つ 感心する
문을 닫다 廃業する,店をたたむ

문자를 보내다 携帯メールを送る
물과 불 水と火 水と油
바람을 쐬다 風を浴びる,当たる (気晴らしに)出かける

발을 빼다 手を引く
밤낮없이 夜昼なく いつも
밤낮을 가리지 않다 昼夜を問わない
밤이나 낮이나 日夜,いつも

밥맛이 없다 / 떨어지다 食欲がない
입맛이 없다 / 떨어지다 食欲がない

백날이 가도 百日が行っても いつまでも
벽에 부딪치다 壁にぶつかる 問題が生じる,壁にぶち当たる

慣用句-ハン検 3級編から学習する(1)
가만히 앉아 있다 腕をこまねく,じっとしている

가면을 쓰다 仮面を使う 本心を隠す

가슴에 묻다 胸に埋める 胸にしまう 마음 속에 묻다 心の中にしまう

가슴에 새기다 胸に刻む

가슴을 조이다 気をもむ 죄다

가슴이 답답하다 胸が苦しい

가슴이 뜨끔하다 どきっとする,ぎくりとする

가슴이 쓰리다 胸がやける

가슴이 찢어지다 胸が張り裂ける
가슴이 찢기다 / 터지다 張り裂ける

값을 하다 その価値にふさわしいことをする

강 건너 불구경 対岸の火事

같은 값이면 同じことなら

거 봐(요) ほら,見て見ろ
이 봐(요) おい,ちょっと!

거리가 멀다 うち解けない,隔たりがある

고개를 젓다 首を横に振る
거개를 흔들다 首を横に振る

관심을 끄다 関心を持たなくなる
끄다 消す 反対 켜다 つける

구경도 못하다 (かつて)見たことがない

그릇이 작다 / 크다 器が小さい,大きい

기가 막히다 あきれる,非常にすばらいい
기를 펴다 一安心する,気が楽になる,羽を伸ばす

꽃을 피우다 花を咲かせる,名を上げる

눈을 돌리다 目を向ける,関心をもつ

눈이 어둡다 目がくらむ,理性を失う
다리를 놓다 橋渡しをする

담을 쌓다 関係を絶つ,縁を切る
담 塀,垣根 垣根を積む
돌담 石垣

돈을 만들다 お金を工面する
돈을 뿌리다 お金を無駄使いする

두 말할 필요가 없다 言うに及ばない
두 말 없이 言うまでもなく
두말(을) 말고 つべこべ言わずに
둘도 없다 二つとない,大変貴重だ

뒤를 보아 주다 後押しする,面倒をみる
땅에 떨어지다 地に落ちる
마음을 끄다 関心を持たなくなる

막을 내리다 幕を下ろす
말도 안 나오다 何ともいいようがない
말이 많다 理屈っぽい,口うるさい

매듭을 짓다 事の始末をつける
매듭 結び目
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 20:38 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル