NHK WORLD NEWSから学ぶ韓国語

NHK WORLD NEWSから学ぶ韓国語
중국(中国)을 공식(公式) 방문중(訪問中)인 아베(阿部) 일본수상(日本首相)은 오늘 저녁, 호금도 중국(中国) 국가주석(国家主席)과 정상회담(会談)을 가졌습니다.

회담(会談)에서 호금도 주석(主席)은, `아베 수상이 취임(就任) 후(後) 첫 방문국(訪問国)으로서 중국을 방문한 것은 양국관계(両国関係) 개선(改善)과 발전(発展)을 중시(重視)한 것으로 생각돼 긍정적(肯定的)으로 평가(評価)한다`고 말했으며, 이에대해 아베 수상은, `첫 방문국으로 중국을 선택(選択)함으로써 일중 양국이 관계를 매우 중시하고 있다는 것을 보였다`고 응대(応対)하는 등 양국 정상은 관계개선에 강한 의욕(意欲)을 보였습니다.

또, 회담에서 호금도 주석은 현안(懸案)인 야스쿠니신사(神社) 참배문제(参拝問題)에 대해, 야스쿠니신사에 일본의 지도자(指導者)가 참배함으로써, 중국과 아시아인들의 감정(感情)에 상처(傷處)를 주었다고 지적(指摘)하고, 정치적(政治的)인 장애(障害)를 제거(除去)해 주기바란다고 주문(注文)했습니다.

이에대해, 아베 수상은, 야스쿠니신사 참배는 조국(祖国)을 위해 목숨(*生命)을 바친 분들에게 두손(*両手)을 모아 기도(祈祷)하고 항구적(永久的)인 평화(平和)를 기원(祈願)하는 것이며, 군국주의(軍国主義)를 미화(美化)하는 것이 아니라고 강조(強調)했습니다.

아베 수상은 이어, 나 자신(自身)은 이 문제가 외교문제화(外交問題化) 되어 있어서, 참배 여부를 확실히 밝히지 않을 방침(方針)이며, 향후 참배에 대해서는 적절(適切)히 대처(対処)하겠다고 말했습니다.

아베 수상은 또, 양국 관계의 개선을 추진(推進)하기 위해, 북조선(北朝鮮)의 핵(核)과 미사일 문제 등 여러가지 문제에 함께 대처하는 것을 통해 공동(共同)의 이익(利益)을 확대(拡大)해가는 전략적(戦略的) 호혜(互恵)관계를 구축(構築)해 가자고 제안(提案)했습니다.

호금도 주석도 이에 동의(同意)하고, 냉각(冷却)된 양국 관계를 개선하고 미래지향적(未来指向的)인 신뢰(信頼)관계를 구축해 가기 위해 함께 노력하기로 했습니다.

이어 양국 정상은 다음달에 실시되는 에이펙, 아시아태평양 경제(経済)협력체(協力体) 정상회의(会議)와 오는 12월의 동(東)아시아 서미트에서 정상회담을 갖기로 합의(合意)했습니다.

또, 아베 수상은 호금도 주석과 온가보 총리의 일본방문을 요청(要請)했으며 중극측(側)도 이에 동의(同意)했습니다.


아베 수상은 이어, 국제사회(交際社会)의 평화(平和)와 안전(安全)을 고려(考慮)할 때 북조선이 핵실험(核実験)을 강행(強行)하는 것은 절대로 용인(容認)할 수 없다며 북조선이 핵실험을 하지 않도록 더욱 강력히 촉구(即す)해줄 것을 요청(要請)했습니다.

이에대해 호금도 주석은 북조선이 핵실험을 자제(自制)하도록 촉구해 가겠다고 말해, 북한(北韓)의 핵실험을 저지(阻止)하기 위한 양국의 연대(連体) 강화(強化)에도 의견(意見)을 같이했습니다.

오늘 정상회담이 끝난 후 일중 양국정부(政府)는 1998년 이후 8년만에 회담의 합의사항을 공동문서(共同文書)로서 발표(発表)해, 관계개선의 시작(始作)을 강조(強調)하는 형태(形態)가 됐습니다.
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 16:03 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル