国際連合,決議案の修正論議本格化に

유엔, 결의안 수정논의 본격화 돼

国際連合,決議案の修正論議本格化に


북조선이 핵실험을 실시했다고 발표한데 따라 대응방안을 논의하고 있는 유엔 안보리는 11일, 미국이 각국에 표명한 북조선에 대한 금융거래의 동결과 선박등 적재물의 점검등 제재조치를 포함한 결의안을 놓고 논의를 재개했습니다.

北朝鮮が核実験を実施したと発表したことによって対応方案を論議している国際連合安保理は11日,アメリカが各国に表明した北朝鮮に対する金融取引の凍結と船舶などの積載物の点検などの制裁措置を含む決議案を置いて論議を再開しました。

이에 앞서 10일 열린 회의에서 중국은 지금까지 북조선에 대한 제재조치에 신중하던 자세에서 일변해, 일정한 제재조치를 용인하는 것으로도 받아들일 수 있는 발언을 처음으로 행했습니다.


この前の10日に開かれた会議で中国は今まで北朝鮮に対する制裁処置に慎重だった姿勢から一変して,一定の制裁処置を容認することも受け入れることができる発言を初めて示しました。


그리고 중국은 지금까지 미국이 각국에 표명한 결의안 가운데 가맹국에 대한 구속력을 동반한 유엔헌장 제7장이 포함되어 있는데 대해서는 난색을 보였지만, 무력행사등을 동반하지 않는 제재조치를 결의안에 포함시키는 것은 동의했습니다.


そして中国はいままでアメリカが各国に表明した決議案の中で加盟国に対する拘束力を同じくした国際連合憲章第7章が含まれていることに対しては難色を見せたが,武力行使などを同じくしない制裁処置を決議案に含めさせることは同意した。


이에 대해 일본과 미국등은 안보리가 북조선에 강경대응을 나타내기 위해서라도 제7장을 포함시키는 것이 중요하다는 입장을 고수하고 있습니다.


これについて日本とアメリカは安保理が北朝鮮に強行な対応を示すためだと第7章を含ませる事が重要だという立場を固守している。


안보리에서는 이번 주말을 결의안을 종합하는 하나의 고비로 보는 의견이 다수를 점하고 있어, 11일 회의에서 결의안을 종합하기 위한 수정논의가 본격화되고 있습니다.


安保理では今週末に決議案をまとめる(総合する)一つのやまに見る意見が多数を占めていて,11日会議で決議案をまとめるためも修正論議が本格化されている。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 16:01 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル