拉致家族,ニューヨークで各国幹部に直接訴える

납치가족, 뉴욕에서 각국 간부에 직접 호소
拉致家族,ニューヨークで各国幹部に直接訴える

납치문제 해결을 위해 뉴욕을 방문 중인 납치피해자 가족이 2일, 유럽과 아시아 8개국의 유엔대표부 간부를 초대한 오찬회에 참석해 가족들의 고통을 직접 호소했습니다.

拉致問題解決のためニューヨークを訪問中である拉致被害者家族が2日,ヨーロッパとアジア8ケ国の国連代表部幹部を招待した昼食会に参加し家族の苦痛を直接訴えました。

가족들은 피해자 전원의 납치 경위를 적은 영어 팜플렛을 참가자에게 나눠주고, 납치로 인해 가족을 빼앗긴 슬픔을 호소하며 문제해결에 협력을 구했습니다.

家族は被害者全員の拉致の経緯を書き記した英語のパンフレットを参加者に配って,拉致のせいで家族を奪われた悲しみを訴え問題解決に協力を求めました。

납치피해자 가족회의 부대표인 이이즈카 시게오 씨는 `여동생이 1살과 2살된 어린아이를 남겨둔채 납치되는 등, 생생한 납치 실태를 직접 이야기할 수 있었다`며, `우리들의 마음을 상당히 이해했다는 느낌을 받았다`고 말했습니다.

拉致被害者家族会の部代表であるイイズカシゲオさんは妹が1歳と2歳になった子供達を残して拉致されたなど,明白な拉致の実態を直接話することができたと言い,我々の心を相当に理解した感じを受けたと話した。




미 해군, 북조선 미사일 추적 기록 판명
米海軍,北朝鮮のミサイル追跡の記録判明

지난 7월, 북조선이 탄도미사일을 잇따라 발사했을 때, 미 해군이 일본의 쓰가루 해협 부근 해역에 이지스함을 파견해, 미사일 발사 상황을 세밀하게 추적했음이 미군의 내부문서에서 밝혀졌습니다.

去る7月,北朝鮮が弾道ミサイルを相次いで発射した際,アメリカ海軍が日本のつがる海峡付近の海域にイージス艦を派遣し,ミサイル発射の状況を細かく追跡したことが米軍の内部文書で明らかになった。

今日は天気がよかったので午前中から植木の囲いをはじめました。午後から近くのホームセンターへ行って不足なものを買ってきたいと思います。気分がよい晴れた土曜日を満喫しています。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 15:47 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル