ラジオハングルから学ぶ韓国語

2006/11/19
ラジオハングルから学ぶ韓国語
ここのところ5年生の教科書が続いています。
5年生は難しいです。


-------------------------------------------------------

번번이 毎度,いつも 番番-
할 때마다 번번이 실패하다.するたびにいつも失敗する。
아들은 번번이 부모님과의 약속을 어겼습니다. 息子はいつも両親との約束を破りました。

날짜를 잡다. 日取りを決める 날짜는 잡았어요? 日取りは決めましたか?

다락방 屋根裏部屋 너를 추운 다락방으로 보내겠다. お前を寒い屋根裏部屋に上げるぞ。

또다시 また,また再び,またまた
두번 다시 二度と

얘를 태우다 心配する 
아버지는 애를 태우며 여기저기 아들을 찾아헤맸다.
父さんは心配してあちこち息子を探しさまよった。

정성껏 真心を込めて
식다 冷める 식히다 冷ます
지켜보다 見守る

이윽고 やがて,まもなく
이윽고 아들이 집에 돌아왔습니다.
やがて息子が家に帰ってきた。

한숨을 쉬다 (짓다) ため息をつく

매섭다 厳しい,険しい 매서운 겨울 厳しい冬
괴롭다 つらい 괴로운 나날 辛い日々

쪼그리다 かがめる,しゃがみこむ
아들은 베개도 없이 차갑고 딱딱한 방바닥에 쪼그리고 누운 채 잠이 들어 있었습니다.
息子は枕もなく冷たく固い床にかがめて横になったまま寝入っていました。

팔베개 腕枕 무릎베개 膝枕

맞은편 向かい側,反対側 맞은쪽
살며시 こっそり,ひそかに
어머니는 아버지의 맞은편에 살며시 누워 아들의 뺨에 볼을 갖고 대었습니다.
お母さんはお父さんの向かい側にこっそりと横になり頬にほおを当てました。

따스하다 暖かい
녹이다 とかす,温める,ぬくめる,とろかす
녹다 とける
얼음이 녹다 氷がとける 얼음을 녹이다 氷をとかす



-------------------------------------------------------


구두쉬 けちん乏
허름하다 みすぼらしい
장롱 たんす
굵다 太い 反対 가늘다 細い

어쩌다가 たまに,ときどき

젊어서 고생은 사서도 한다. 若いときの苦労は買ってでもしろ。
지독하다 ひどい,ものすごい
지독한 냄새 ものすごい匂い

한평생 一生涯,一生
저마다 みんなが,各自


-------------------------------------------------------

음식 문화 食文化
제철에 많이 나는 채소 ふさわしい時期にたくさん出る野菜=旬の野菜

제철 旬,ふさわしい時期
채소 야채 野菜

담그다 漬ける,浸す 으変則 담가요.

잡히다 捕まる 생선류 魚介類
익다 熟くれる 익히다 熟させる,発酵させる

차차 しだいに,だんだん
차츰 しだいに,だんだん

사계절 一年中,4季節
거두다 取り入れる,収穫,勝利など収める
가두다 閉じこめる

대비하다 準備する,備える
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 15:45 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル