電動歯ブラシは333ではなく232

■ 전동칫솔은 3·3·3 아니라 2·3·2
電動歯ブラシは333ではなく232
333は一日3回,食後3分以内に,3分間磨くこと。

최근 전동칫솔을 잘못 사용해 치아가 마모돼 치과를 찾는 사람들이 늘고 있다.
最近電動歯ブラシを間違って使用して歯が摩耗され歯科を訪れる人が増えている。

잇몸질환 예방과 플라그 제거에 좋다는 인식으로 전동칫솔 사용 인구가 증가하면서 피해 사례도 늘고 있다.
歯茎の疾患の予防とプラーク(歯垢)の除去に良いという認識で電動歯ブラシ使用人口が増加しながら被害の事例も増えている。
때운 지 얼마 안 된 레진(치아색깔의 인공충전물)이 떨어지기도 한다. 올바른 사용법을 알아본다.
直してからいくらも経っていないレジン(歯の色の人口充填物)(差し歯のことかな?)が落ちることもある。正しい使用法を調べて(探って)みる。

일반칫솔보다 가볍게 잡아야
一般歯ブラシより軽くつかまなければならない

전동칫솔을 선호하는 이유는 강력한 플라그 제거력으로 깨끗하게 칫솔질할 수 있다는 점이다.
電動歯ブラシを選ぶ(選り好み)理由は強力なプラーク(歯垢)除去力できれいに磨かれることができるという点だ。

하지만 일반칫솔로 닦듯이 손목에 힘을 주고 전동칫솔을 사용하면 치아 마모나 잇몸 손상을 유발할 수 있다.
しかし一般歯ブラシで磨くように手首に力を与えて電動歯ブラシを使えば歯の摩耗とか歯茎の損傷を誘発させる。

강력한 진동과 회전운동을 하는 전동칫솔을 오랜 시간 힘주어 사용하면 단단한 치아 겉부분인 법랑질이 마모되어 치경부(치아와 잇몸사이 경사진 부분) 마모증을 일으킬 수 있다.
強力な電動と回転運動をする電動歯ブラシを長い時間力を入れて使用すれば丈夫な歯の表面部分であるエナメル質が摩耗され歯茎部(歯と歯茎の間が斜めになった部分)の摩耗症引き起こすことになる。

마모증이 생기면 찬 것이나 뜨거운 음식이나 작은 자극에도 민감하게 반응하는 시린 이 증상이 나타난다.
摩耗症が生じれば冷たいものとか熱い飲み物とか小さい刺激にも敏感に反応するしびれたこの症状が表れる。

이때는 치아 검진을 받고 올바른 전동칫솔질 교육을 받아야 한다.
このときには歯の検診を受け正しい電動歯ブラシの教育を受けなければならない。

특히 치주질환자의 경우에는 올바른 사용법을 익힌 후 사용할 필요가 있다.
特に??患者の場合には正しい使用法を身につけた後使用する必要がある。

면역력 약한 당뇨환자나 잇몸수술 한 지 1개월이 채 지나지 않은 치주질환자의 경우에는 구강 내 작은 상처에도 쉽게 감염되고. 치유능력도 늦어질 수 있으므로 치과전문의와 상담 후 사용하는 것이 바람직하다.
免疫力の弱い糖尿患者とか歯茎手術してから1ケ月がまだ経たない??患者の場合には口の中の小さい傷にも簡単に感染されやくなり治癒能力も遅くなることもあり歯科専門医と相談の後に使用することが望まれる。

칫솔모 교체 시기는 제품마다 다르지만 3개월 정도가 적당하다. 3개월 사용한 칫솔보다 새 칫솔이 플라그 제거에도 더 효과적이다.
歯ブラシの毛の交換時期は製品ごとに異なるが3ケ月程度が適当だ。3ケ月使用した歯ブラシより新しい歯ブラシがプラーク(歯垢)の除去にもより効果的だ。

너무 힘주어 사용하면 치아 마모
力を入れすぎて使用すれば歯は磨耗

전동칫솔 사용 시 제일 중요한 것은 이 닦는 부위. 각도. 누르는 힘을 잘 조절해야 한다는 것이다.
電動歯ブラシの使用の一番重要なことは歯の磨く部位,角度,押さえる力をよく調節しなければならないということだ。

잇몸 마사지가 좋다고 심하게 문지르거나 힘을 주어 칫솔질하면 오히려 잇몸에 상처가 날 수 있다.
歯茎のマッサージが良いとひどくこすりつけたり力を入れて歯ブラシをあてると却って歯茎に傷が出ることになる。

일반칫솔로 양치질하는 경우. 보통 3·3·3(하루 세 번. 식사 후 3분 내. 3분 동안)인데.
一般歯ブラシで歯を磨く場合,普通3・3・3(一日3回,食後3分以内に,3分間)ですが。

전동칫솔의 경우엔 하루 두 번. 식사 후 3분 내에. 2분 동안 양치하는 2·3·2 양치법이 적당하다.
電動歯ブラシの場合には一日に2回,食後3分以内に,2分間磨けく2・3・2歯磨き法が適当だ。

점심식사 후 양치는 전동칫솔이 아닌 일반칫솔로 치태 제거를 해 주어야 치아 및 잇몸 손상을 줄일 수 있다.
昼食後の歯磨きは電動歯ブラシでない一般歯ブラシで??除去をすることにより歯及び歯茎の損傷を減らすことになる。

전동칫솔질을 할 때는 어금니부터 치아 하나하나 번호를 정해 놓고 하나당 4~5초씩 양치하는 것이 좋다.
電動歯ブラシで磨くときには奥歯から歯ひとつひとつの番号を決めておいてひとつ当たり4~5秒づつ歯磨きするのがよい。

이렇게 하면 전동칫솔 양치시간 2분 동안 어느 한쪽에도 무리한 압력을 가하지 않고 골고루 양치할 수 있다.
このようにすれば電動歯ブラシでの歯磨き時間2分間に,一方にも無理な圧力を加えないでもれなくことごとく磨くことができる。

양치할 때 위 아래 치아결과 잇몸결 방향으로 쓸어내리듯 닦을 수 있는 칫솔을 사용하는 것이 좋다
歯磨きするとき上,下の歯の並びと歯茎の並びの方向で掻き落とすように磨くことができる歯ブラシを使うのがよい。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 15:33 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル