キムヘス18禁 未公開ポスター 「くらくらする露出」

김혜수, 18禁 미공개 포스터 '아찔한 노출'
キムヘス18禁 未公開ポスター 「くらくらする露出」
아찔하다 目眩がする,くらっとする,ふらっとする

섹시퀸 김혜수 주연의 영화 '바람피기 좋은 날'(감독 장문일, 제작 아이필름)이 미공개 포스터를 공개했다.
セクシークイーンのキムヘス主演の映画「うわきするのにいい日」(監督チャンムニル,製作アイフィルム)が未公開のポスターを公開した。

일명 '18禁 포스터'라 불리는 미공개 포스터 2종은 김혜수의 수위 높은 노출과 윤진서의 과감한 포즈로 눈길을 끈다.
またの名を「18禁ポスター」と呼ばれる未公開ポスター2種類はキムヘスの首位高い(名高い)露出とユンジンソの果敢なポーズで人目を引く。
눈길을 끌다 人目を引く

김혜수와 이민기, 윤진서와 이종혁 두 커플이 극중에서 선보이는 바람행각의 일면을 살짝 엿볼 수 있는 커플 구도의 포스터는 배우들의 화끈하고 대담한 포즈가 압권이다.
キムヘスとイミンギ,ユンジンソとイチョンヒョクの二つのカップルが劇中でお目見えさせる風行脚の一面をこっそりとのぞき見ることができるカップルの構図のポスターは俳優達のぽっとほてて大胆なポーズが圧巻だ。
선보이다 世間に公開する,お目見えする,見合いをさせる

김혜수, 18禁 미공개 포스터 '아찔한 노출'
キムヘス 18禁 未公開ポスター 倒れそうなくらいの露出

김혜수는 얼룩무늬의 과감한 원피스를 입은 채 누구도 거부할 수 없는 아찔한 매력으로 보는 이를 압도한다.
キムヘスはまだら模様の果敢なワンピースを着たまま誰も拒否することのできない倒れそうなくらいの魅力で見る人を圧倒する。
얼룩 まだら,斑点,染み 
シミが付く 얼룩지다
シミを取る 얼룩을 지우다

거기에 반해 김혜수가 걸터앉은(?) 이민기는 특유의 엉뚱함과 순수함을 드러내 웃음을 유발한다.
それに反してキムヘスがまたがったイミンギは特有の身分不相応と純粋さをあらわにし笑顔を誘発する。
거기에 반해 それに対して,それに反して
기대에 반하는 결과가 나타났다. 期待に反した結果が現れた。

이와는 상반된 분위기를 보여주는 윤진서와 이종혁 커플은 은근한 작업의 진수를 선보인다.
これとは反対の雰囲気を見せてくれるユンジンソとイチョンヒョクカップルはきわめて礼儀正しい作業の神髄を見せてくれた。
상반 相反,反対 은근하다 礼儀正しい,丁寧だ

'대놓고 야하지 않지만 볼수록 야하게'라는 촬영 컨셉트가 돋보이는 이 포스터는 성적인 은유에서 빠지지 않는 과일을 소품으로 이용해 야릇한 상상력을 더하게 한다.
台置いていやらしくは無いが見るほどいやらしくという活用コンセプトが見栄えがするこのポスターはセクシーであることから抜けない果実を商品に利用し想像力を増すようにする。
야하다 イヤらしい,下品だ 

김혜수의 도발적인 매력과 청순을 벗어던진 윤진서가 함께한 영화 '바람 피기 좋은 날'은 오는 8일 개봉된다.
キムヘスの挑発的な魅力と清純を脱ぎ捨てたユンジンソが同時な映画「浮気するのにいい日」は来る8日に封切られる。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 15:31 | 뉴스로 배우는 한국말


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル