이문세 - 옛사랑 -

2007/04/14
이문세 - 옛사랑 -
しっとりとしてとてもいい歌です。

옛사랑 이문세 이문세 7집 '옛사랑' 에서
昔の恋人


남들도 모르게 서성이다 울었지 지나온 일들이 가슴에 사무쳐
他人も気づかないようにこっそりと泣いたこれまでのことが胸にしみる

텅빈 하늘밑 불빛들 켜져가면 옛사랑 그이름 아껴 불러보네
がらんとした空の下灯りがつけられていく昔の恋人その名前を大切に呼んでみる

찬바람 불어와 옷깃을 여미우다 후회가 또 화가 난 눈물이 흐르네
冷たい風吹き付ける 襟を直しながら後悔してまた怒って涙が流れる

누가 물어도 아플 것 같지 않던 지나온 내 모습 모두 거짓인걸
誰が泣いても痛みを感じなかった今までの僕の姿は全てうそだったろう

이제 그리운 것은 그리운대로 내맘에 둘꺼야
もう恋しさはそのまま恋しいままで僕の心にしまっておくよ

그대 생각이 나면 생각 난 대로 내버려 두듯이
君を思いだせば思い出したままそっとしておくように

사랑이란게 지겨울 때가 있지 내맘에 고독이 너무 흘러넘쳐
愛というものはうんざりするときがある 僕の心の中に孤独があふれている

눈 녹은 봄날 푸르른 잎새위엔 옛사랑 그대모습 영원속에 있네 
雪が溶けて春の日緑に染まった葉の上には 昔の恋人君の姿 ずっと心の中にいる

흰눈 나리면 들판에 서성이다 옛사랑 생각에 그길 찾아가지
광화문 거리 흰눈에 덮여가고 하얀눈 하늘 높이 자꾸 올라가네
이제 그리운 것은 그리운대로 내맘에 둘꺼야
그대 생각이 나면 생각 난 대로 내버려 두듯이
사랑이란게 지겨울 때가 있지 내맘에 고독이 너무 흘러넘쳐
눈 녹은 봄날 푸르른 잎새위엔 옛사랑 그대모습 영원속에 있네

흰눈 나리면 들판에 서성이다 옛사랑 생각에 그길 찾아가지
광화문 거리 흰눈에 덮여가고 하얀눈 하늘 높이 자꾸 올라가네

ここで聞けます。
ここでも聞けます。
한번 꼭 들어 보세요^^
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:57 | どうでもいいことだ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル