日差しの中に歩き出かけて来なさい

햇빛 속으로 걸어나오라 日差しの中に歩き出かけて来なさい

존 로빈스는 100세까지 건강하게 ジョンロビンスは100歳まで健康に
살아갈 수 있도록 이런 일들을 권하고 있다. 生きることができるようにこのようなことを勧めている。
"눈밭을 뒹굴어라. 빗속을 달려라. 달밤에 춤을 추고, 雪野原で寝ころべ,日差しの中を駆けなさい,月夜に踊りを踊り
맨발로 잔디를 밟고, 친구와 함께 별을 보자." 裸足で芝生を踏み友達と一緒に星をみよう
늙어간다는 우울한 기분에 갇혀 있지 말고 老いていってもゆうつな気持ちに閉じこめられないで
햇빛 속으로 걸어나오라. 日差しの中に歩き出かけなさい
찬란한 인생이 당신을 기다리고 있다. まぶしくきらびやかな人生があなたを待っている
목말랐던 공부를 하고, 하고 싶던 일을 하고, 飢えていた勉強をしてしたかったことをして
모아둔 돈으로 여유를 즐기며 그야말로 集めて置いたお金で余裕を楽しみ
인생의 황금기를 누릴 수 있다. 人生の黄金期を享受することができる

* 사람의 수명이 길어지고 있습니다. 그러나, 人の寿命が長くなっています。
병상에 누운 채로 100세까지 산들 무슨 의미가 있겠습니까. 病状に伏したまま100歳まで生きたなどなんの意味があるでしょうか?
나이가 들수록 너무 그늘만 찾지 말고 햇빛 속으로 年取るほどとても影ばかり求めないで日差しの中に
걸어나와야 합니다. 그러면 하루하루가 歩き出かけなければなりません。そうすれば
시드는 것이 아니라, 더욱 찬란하고 衰えることがなくもっときらびやかな
아름답게 다시 피어납니다. 美しく再び咲き始めます。

--------------------------------------------------------------------------------

권하다 勧める
뒹굴다 寝転がる
눈밭 雪野原 달밤 月夜 맨발 裸足 잔디 芝
갇히다 閉じこめられる 가두다 閉じこめるの受動
찬란하다 きらびやかだ,まぶしい
황금기 黄金期 목마르다 切迫している,飢えている
그늘 日陰 시들다 腐れる,衰える 누리다 享受する
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:54 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル