4月にはなぜか...

2007/04/24
아침편지에서 - 4월엔 어쩐지 - 4月にはなぜか
4월엔 어쩐지... 4月にはなぜか...。

4월엔 어쩐지 4月にはなぜか
새로운 사랑이 시작될 것 같은 기분이 든다. 新しい愛が始まるような気分になる。
오래전 내 곁을 떠나간 그녀도 다시 내 곁으로 돌아오고, ずっと前僕のそばからたびだった彼女も再び僕のそばに帰ってきて
기대하지 않던 사랑도 갑자기 생겨날 것 같은 설렘이. 期待していなかった愛も突然発生するするようなときめきが。
비록 그 사랑이 단 몇 개월에 그쳐, 7월이면 まるでその愛がただ幾月に終わり7月なら
그녀가 내 곁을 떠날지라도. 彼女が私のそばを旅立つかも。

* 좋은 일이 생길 것 같은 예감이 들 때가 있습니다. 良いことが起きるような予感が感じる時があります。
그리고 예감이 그대로 적중할 때도 있습니다. そして予感がそのまま的中するときもあります。
4월의 화창한 날씨 때문일까요? 아니면 4月ののどかな天気のせいなのか?それとも
흐드러지게 핀 진달래 꽃 때문일까요? 見事に咲いたツツジの花のせいかな?
어쩐지 좋은 일이 생길 것 같은 예감에 なぜかよいことが起きるような予感に
설레임이 일고, 그 설레임만으로도 ときめきがあり,ときめきだけでも
남은 4월이 더욱 행복해 집니다. 残った4月がもっと幸せになります。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:48 | 아침 편지


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル