真っ盛り

2007/05/06
난 어와 친구하고 싶어.から学ぶ韓国語
장애인 여성이 아름다움에 관심을 두는 것은 당연하다.
障害者の女性が美しさに関心を抱くことは当然だ。

한창 絶頂,真っ盛り,最中
장애인 모임이 한창 진행될 때였습니다.
障害者集会が真っ盛りの時でした。
似ているもの → 한참 しばらく

은빛 銀色 들국화 野菊 팔찌 腕輪,ブレスレット
아이디가 은빛구름과 들국화인 아가씨들이었습니다.
アイデーが銀色の雲と野菊であるお嬢さんたちでした。
훨체어를 타는 장애인이었지만 아가씨들은 귀고리에 팔찌,예쁜 옷에 훨체어도 멋졌습니다.
車いすに乗る障害者でしたがお嬢さんたちはイヤリングにブレスレット,きれいな洋服に車いすも素敵でした。

쑥 副詞 ぐいっと,ぶしつけに,唐突に
그러자 옆에 있던 제니가 입을 쑥 내밀며 말했습니다.
そしたら横にいたジェニが口をぐいっとつきだして言いました。

정색 (正色) 改まった顔つきで,真顔で,厳しい顔つきで
정색을 하고 真顔で
그말을 듣자 준이가 정색을 하고 쳐다보았습니다.
その言葉を聞くやいなやジュニが厳しい顔つきでにらみつけました。
제니야 여자가 예쁘게 꾸미는 게 나쁜 거야?
ジェニ,女性がきれいに着飾ることが悪いことなのか?

깔끔하다 あか抜けている,さっぱりしている,器用だ,上手だ
장애인일수록 더욱 예쁘고 깔끔하게 하고 다니라는 분도 계셔.왜냐하면 사람들이 너무 외모만 보기 때문이지.
障害者であるほどもっときれいで器用にしておけという方もいっらしゃるよ,なぜなら人々がとても外面ばかり見るからなのさ。

금세 副詞 たちまち,すぐに,直ちに
제니는 금세 자기의 잘못을 인정했습니다.
ジェニはすぐに自分の間違いを認めました。

둘러싸이다 取り囲まれる 두르다 巻く + 싸이다 包まれる,囲まれる
둘러싸다 取り囲む 두르다 巻く + 싸다 包む
아가씨들은 회원들에게 둘러싸여 하하 호호 웃으며 즐겁게 이야기를 나누고 있었습니다.
お嬢さん達は会員達に囲まれてハハ,ホホ笑いながら楽しく話を交わしていました。

同音異義語 싸다 安い,小便をする
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:44 | 너하고 친구하고 싶다


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル