火曜日学習から

중요단어 重要単語

스스럼없이 気兼ねなく,ざっくばらんに
한심하다 情けない,みじめだ
달아나다 逃げる,考えなどが消え去る,ぶっ飛ぶ
흐르다 流れる 르変則 땀이 흐르다 汗が流れる
흘리다 流す 땀을 흘리다 汗を流す
흘러가다 流れていく 기억이 흘러가다 記憶が流れていく

--------------------------------------------------------------------------------

동철이가 상진이에게 쓴 편지

상진이에게

상진아 오랜만이야.잘 지냈지?

내가 너에게 이렇게 편지를 오랜만에 보낸 것은 우리 친구 경민이에게서 편지를 받았기 때문이지.

너도 알다시피 나는 편지지를 펴기만 하면 쓰려고 하던 일이 바로 모두 달아나 버리잖아.

그래서 경민이가 쓰는 게 낫다고 싶어서 그랬어.

경민이가 써온 편지의 내용을 대충 전해 줄게.
대충 あらまし,だいたい

스페인에서의 생활은 재미있겠냬.

그리고 너도 잘 지내겠냬.

그리고 에밀리 말인데. 원래 스페인 사람들은 무척 낙천적이고 천음 만난 사람에게도 스스럼없이 말을 걸고 에다가 담배도 나누어 피우거나 했다고 써 있어.

그리고 여기는 여름이 특히 아름답다던데 그래서 내를 정말 부럽대.

경민이는 지금 여름방학인데도 불구하고 아르바이트로 땀을 흘리고 있대.

다른 남들은 바다나 산이나 놀러가겠지만 경민이는 정말 부지런하네.

저런 삶이 보람이 전혀 없다고는 생각하지 않지만 가끔 자기자신이 한심하기도 되대.

그리고 경민이는 지금도 수영장에 자주 다니고 있대.경민이 있어서 유일한 즐거움이래.

우리하고 같이 수영하던 날들이 생각나고 너무 그리워하고 있는 것 같아.

나도 너랑 경민이랑 늘 같이 수영을 하던 일이 기금도 분명히 생각날 수 있어.

우리가 경민이와 떨어져서 벌써 일 년이 되고 정말 시간이 빠르게 흐르다고 써 있는데 나도 그렇게 느껴.

’날이 가는게 정말 바르구나’ 라고 경민이도 써 있어.

경민이가 우리보고 정말 보고 싶대.나도 정말 보고 싶지.너도 그렇겠지.

마지막에는 시간이 나거든 엽서라도 괜찮으니까 연락을 하라고 그리고 너에게도 안부 전해 달라고 써 있어.

나도 이 편지를 쓰기 전에 경민이한테 편지를 보냈어.

너도 시간이 나거든 편지나 보내 주어.알았지?

그럼 다시 쓸게. 동철 올림
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:42 | 오늘 공부


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル