話しかけないでください

지금 바쁘니까 말시키지 마세요. 今忙しいので話しかけないでください。
편의점에 뭐 좀 사러 갔다왔어요. コンビニに何ちょっと行ってきました。

インフルエンザにかかる
유행성 감기에 걸리다.
독감에 걸리다.
病気になる(かかる) 병에 걸리다.

~するのがよくないですか?(~したほうがいいんじゃないですか?)
-는 게 좋지 않겠어요? 않을까?

여느 ほかの,普通の 
내 남친은 여느 남성과 따른 게 없어요. 彼氏はほかの男性と変わりません。

을/를 위하여 ~するために
에 의하여 ~によって
국민에 의한 국민을 위한 정치. 国民による国民のための政治

■ ほしい

お金,時間が 돈이/시간이 필요하다. 必要だ
水が 물이 마시고 싶다. 飲みたい
子供,妻が 아이/아내가 있었으면 좋겠다. いたらいいのに
バックが 가방이 갖고 싶다. 持ちたい(所有したい)
何が 뭐가 필요해? 必要か?
~ものない 필요한 거 없어? 必要な~

さがる 물러나다 後退する,退く
열 발만 물러나라. 10歩ばかり下がりなさい。
위험하니까 거기까지 물러나세요. 危険ですからそこまでお下がりください。

■ 蜂に刺される と 蚊に刺される

벌에 쏘이다 蜂に刺される 
벌에 얼굴을 쏘였다. ハチに顔を刺された。

모기에게 물리다 蚊にさされる(噛まれる)
모기에게 물려서 팔이 부었다. (부어올렀다.)
蚊に噛まれて腕が腫れた。腫れあがった。

■ 擬声語と擬態語
この程度は覚えましょう。

雨が ざあざあと 降る。 비가 주룩주룩 내린다.
雨が しとしと,ぱらぱらと 降る。 비가 보슬보슬 온다.
雪が しんしんと 降る。 눈이 펑펑 내린다.
赤ちゃんが よちよち 歩く。 아기가 아장아장 걷는다.
水が ちょろちょろと 流れる。 물이 조록조록 흐른다. 물이 졸졸 흐른다.
汗が だらだら と流れる。 땀이 줄줄 흐른다.

당당하다 堂々としている 의지하다 寄りかかる,もたれる,頼る
자식들에게 의지하지 않고 당당하게 살고 싶다.
子供たちに頼らないで堂々と生きたいです。

도둑이 제 발 저린다. 泥棒が自分の足がしびれる。
悪いことをすると結局はばれる。という意味。

■ 형편 事のありさま,状況

형편없다 事の成り行き(結果)が非常に悪い,つまらない
형편없는 영화. つまらない映画
판매실적이 형편없다. 販売の状況が悪い

들러붙다 (ペタッと)くっつく
매직 테이프가 들러붙듯이 항상 같이 다니네.
マジックテープがくっつくようにいつも一緒にいるね。

전원 電源 
병원에선 휴대폰의 전원을 꺼 주시기 바랍니다.
病院では携帯の電源を切って頂く様お願いします。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:24 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル