過去問題から学習する

손해를 보다 損害を被る

졸음운전과 음주운전 居眠りと飲酒運転

감격스럽다 感動的だ
남자는 공연에 대해 감전스러워 하고 있다.
男は公演に感動している。

격려하다 激励する
지금까지 격려를 보내 주신 여러분,감사합니다.
いままで激励をしてくださった皆さん,ありがとうございます。

드러내다 あらわす,さらけだす
남자들도 감정을 드러내는 것이 좋다.
男性も感情を表す(さらけだすのが)のがよい。
젖을 드러내다. 乳をさらけだす。

보존 保存 남자는 자연을 보존해야 한다고 생각한다.
男性も自然を保存しなければならないと考えた。

막상 いざ,実際に
막상 공부해 보면 생각보다 어렵다.
いざ勉強してみると考えてたより難しい。

홀가분하다 軽い,気楽だ
홀가분한 기분으로 여행을 떠나다.
軽い(気楽な)気分で旅行に出かける。

환불하다 (お金を)払い戻す
반품하다 返品する
시원섭섭하다 ほっとする一方で名残惜しい
원망하다 うらむ 남을 원망하다 他人をうらむ
원망스럽다 くやしい
무척 とても,大変 무척 원망스러워요. 大変くやしいです。

■ ~よりは~でない 体言+보다는 덜 形容詞

-보다는 덜 춥다. ~よりは寒くない 작년보다는 덜 춥다. 去年より寒くない。
-보다는 덜 빠르다. ~よりは早くない 비행기보다는 덜 빨라요. 飛行機より早くない。

~的 -적
외향적 外交的 내향적 内向的 소극적 消極的 적극적 積極的

점점 徐々に,次第に 철저히 徹底的に
소극적인 사람들은 점점 설 자리를 잃고 있다. 消極的な人は徐々に占める位置を失っている。

돌이키다 振り返る
돌이켜 보면 그때 나는 이 기회를 이용해서 최고의 가수로 성공하겠다는 생각밖에 못했던 것 같다.
振り替えてみればそのとき私はこのチャンスを利用して最高の歌手で成功したんだという考えだけしかできなかったようだ。

외치다 叫ぶ,声を張り上げる
자연보호만을 외칠 것이 아니라 자연의 일부인 동물을 사랑하는 방법부터 실천해야 할 것이다.
自然保護だけを叫ぶのではなく自然の一部である動物を愛する方法から実践しなければならないのだ。

지나치다 度が過ぎる,行き過ぎる, 通り過ぎる
지나치게 먹었다. 食べ過ぎた
지나친 농담 度が過ぎる冗談
극장 앞을 지나치다 劇場の前を通り過ぎる

풀 草 담당기관 担当機関 야채 野菜 채소 野菜 채식주의자 菜食主義者
유적 遺跡 유언 遺言 유서 遺書

다리미질하다 アイロンをかける
뒤집다 裏返す 옷을 뒤집어 입다. 洋服を裏返して着る。
「자살」 을 뒤집으면 「살자」 가 돼 버린다.
自殺を逆さにすると行きようになってしまう。

햇볕 日差し,日光 도독 道徳 저령하다 安い,低廉だ

골고루 等しく,均等に
갖추다 取り揃える,整える
골고루 갖추고 있어 인터넷 사용자가 필요한 책을 구하기 쉽다.
均等に揃えていてインターネット使用者が必要な本を求めやすい。

저지르다 (過ちを)犯す,しでかす
이제 애연가들은 담배를 비울 때,가장 가까운 사람에게 살인 행위를 저지른다는 것을 인정하고 주의해야만 할 것 같아.
もう愛煙家たちは煙草を吸うときにもっとも近くにいる人に殺人行為をしでかすということを認定(認識)して注意しなければならないようだ。

자원봉사 ボランテア 조정 調整 소득 所得

-에 의하여 ~によって -에 의한 ~による
그의 말에 의하면 그것은 사실이었다. 彼の言うことによればそれは事実だった。

동등하다 平等だ 소중하다 大切だ,大事だ
그리 そちらへ,そこに
그리 それほど,あまり,たいして 語末は否定文にする。
그리 멀지 않다. それほど遠くない。
그리 잘하지 않네. そんなに上手じゃないね。
이에 ゆえに,よって,ここに
이에 상장을 수여하겠습니다. よってここに賞状を授与する。

-(으)나 =지만 ~だが,逆説
너는 가나 나는 남겠다. 君が行っても僕は残るよ。

실리다 載せられる,載る
신문에는 여러 분야의 뉴스가 실려 있다.
新聞にはいろいろな分野のニュースが載せられている。
잠기다 水に浸る,声がかすれる
장마 때문에 집이 물에 잠겼다.
梅雨のせいでうちが水に浸かった。

내다보다 (将来を)見通す,見越す
공손 丁寧
십 년 앞까지 내다보다. 10年先まで見通す。

꼼꼼하다 几帳面だ
덜렁대다 そそっかしい
엉뚱하다 とっぴだ

막상 いざ,実際に 막상 하려면 いざとなると
막상 만나보니 생각보다 사람이 좋았다.
実際にあってみたら思ってたよりいい人だった。
이왕에 どうせ,せっかく
이왕에 여기까지 왔으니까 좀 쉬었다가 가자.
どうせここまで来たのだから休んでから行こう。

막 - 動詞 ~したばかりだ
막 먹었다 食べたばかりだ
막 別に やたらに,むやみに

정성껏 真心を込めて,丹念に
쭉 まっすぐに,ずっと
느닷없이 出し抜けに = 갑자기
느닷없이 무슨 소리야. だしぬけになんのことですか?
비로소 はじめて,ようやく 비로소 알았다. ようやくわかった。
밤새도록 一晩中,夜通し 밤새도록 운 적도 있었다. 一晩中泣いたこともあった。
진작 とっくに 출세는 진작에 단념했다. 出世はとっくに断念した。
그저 ただ,ひたすら
부모를 잃은 아이는 그저 울고만 있었다. 両親をなくした子はただ泣いてばかりした。
아무말 없이 웃고 있다. 何も言わずただ笑っている。

-지 ~であって 前節を肯定する
저도 이곳에서는 기술을 배우는 학생이지 교사가 아닙니다.
私もここでは技術を学ぶ学生であって教師ではありません。

-든지 ~するか~するとか =거나
저는 여기 오면 칼국수를 먹든지 만두를 먹다.
私はここにくればカルグックスかマンドゥを食べる。

간 味加減
간을 맞추다 味付けをする
간을 보다 塩加減を見る

몸짓 身振り,ジャスチャー 근심 心配事,気がかり
쓸데없는 몸짓을 하지 마라. 余計な心配をするな。

푹력 暴力 発音は 풍녁 になる。

데치다 ゆがく 살짝 데치다 さっとゆがく
살짝 데쳐서 간을 맞추다 さっとゆがいて味付けをする
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-11 14:22 | 韓国語能力試験中級学習


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル