~といい~といい ぜんぶいいの表現

■ ~といい~といい 全部よいの表現
-体言+(이)라든지 -体言+(이)라든지

그 구두 허리의 곡선이라든지 뒤축의 높이라든지 ,어디 내다놓아도 괜찮다.
その靴の腰の曲線といいヒールの高さといい,どこに出しても大丈夫だ。

얼굴이라든지 목소리라든지 모든 면에서 마사코 씨는 최고다.
顔といい声といいすべての面で正子さんは最高だ。

색깔이라든지 질이라든지 이 옷은 최고야.
色といい質といいこの洋服は最高だ。

■ ~だろう,~のはずだ
-(으)ㄹ걸

내 것이 더 맞을 걸.
俺のがもっとぴったりのはずだ。

지금쯤 그는 횐 구두를 신은 그 여자와 데이트를 하고 있을 걸.
今頃彼は白い靴を履いた彼女とデートしているだろう。

혜영이가 배가 부를러서 힘들 걸
ヘヨンがお腹がいっぱいでつらいだろう。

■ 疑問詞+든 ~(して)でも,~しても

어디로 보든 흠 할 곳이 없는 구두였다.
どこから見ても文句のつけどころがない靴だった。

구가 우어라고 말하든 난 그여자를 사랑한다.
誰が何と言おうと僕は彼女を愛している。

날 사랑해 주는 사람이라면 누구든 괜찮아요.
僕も愛してくれる人だったら誰でもいいです。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-04 08:18 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル