久しぶりの火曜日学習会から 더라고요.

■ -더라고요. ~でしたよ。~していたんです。

過去に見たり聞いたりしたことえの回想表現を含めた過去語尾。

動詞-더라고요. の場合は,自分のことには使えない。あくまで他人や他の事を見たり聞いたりしたことに使用される。

形容詞-더라고요.の場合は,自分が感じた(寒かったとか暑かったとか)ことにも使うことができる。

また았/었더라고요.での使用は過去完了回想表現になる。

他人を見たり聞いたり感じたりすることを自分が話すことですので,引用形とごちゃまぜしないように注意しましょう。

에어콘을 겼는데도 덥더라고요.
エアコンをつけましたが暑かったです。

영화 구경을 하고 싶었는데 제 남편이 잠만 자더라고요.그래서 하루종일 집에 있었어요.
映画を見に行きたかったですが,夫が寝てばかりいましたのでそれで一日中家にいました。

어젯밤 야마야에 갔는데 벌서 문을 닫았더라고요.
昨晩ヤマヤへ行ったんですが,もう店が閉まってたんです。

■ 体言-못지 않게 ~におとらないくらい,~と遜色ないくらい,~とおなじくらい

수미씨는 피아니스트 못지 않게 피아노를 잘 친대요.
スミさんはピアニストにおとらないくらいピアノが上手ですって。

요새 혜영이는 여배우 못지 않게 예쁘네요.
最近のヘヨンは女優にひけをとらないくらいきれいですね。

히라즈카 씨는 일본사람인데 한국사말 못지 안게 한국말을 잘해요.
ひらつかさんは日本人なのに韓国人におとらないくらい韓国語が上手です。

가을을 좋아하는데 가을 못지 않게 겨울도 좋아해요.
秋は好きですが秋とおなじように冬も好きです。

■その他

~しましたがあやうく~するところでした。

-하다가 하마터면 -(으)ㄹ 뻔했다.

-Ⅰ다가 하마터면 Ⅱ뻔했다. はよく合う。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-03 21:58 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル