動詞名詞+には の韓国語

日本語の動詞の終止形+には → 韓国語は助詞の前はかならず名詞相当語にしなければならない。
목적 目的
行くには 가기에는 食べるには 먹기에는
行くためには 가기 위해서는 食べるためには 먹기 위해서는

경우 場合
行くのに 가는 데 食べるのに 먹는 데

양보 譲歩
行くには行くが 가기는 하지만 食べるには食べますが 먹기는 했지만

--------------------------------------------------------------------------------

연습 練習

良い考えだが実行するには難がある 
좋은 생각이지만 실행하기에는 어려움이 있다.
証明するにはそうせざるおえない
중명하기 위해서는 그렇게 할 수밖에 없다.
タイプに慣れるには何年もかかります。
타이핑를 익숙해지는 데 몇 년이나 걸립니다.
家に帰るには2日はかかるんです。
집에 도아가는 데 이틀이 걸리거든.
行くには行きましたが会えませんでした。
가기는 했지만 못 만났습니다.

--------------------------------------------------------------------------------

ほしいものがあればなんでも買ってやるから言ってご覧。
갖고 싶은 게 있으면 뭐든지 사 줄테니까 말해 봐.

この写真をA4に引き延ばしてもらえませんか?
이 사진을 에이 포 판으로 확대해 주시지 않겠습니까?(주시겠습니까?)

■ 주제 身なり,様,分際
僭越ですが 生意気ですが 주제넘지만
連体形+주제에 ~なくせに
가난한 주제에 남비하다. 貧乏なくせに浪費する
알지도 못하는 주제에 아는 척한다. 知らないくせに知ったかふりをする

先生に教えていただいたことが私たちの何よりの誇りです。
성생님이 가르쳐 주신 게 저의들의 뭐보다도 큰 자랑입니다.

入会ご希望の方はこの書類に住所氏名とメルアドをご記入ください。
입회를 희망하시는 분은 이 서류에 주소와 성함,그리고 메일 주소를 적어써 주십시오.

--------------------------------------------------------------------------------

■ 返す
借りた同一物を返す場合 돌려주다
お金など等価値返却の場合は 갚다
어제 빌린 책을 돌려주었다. 昨日借りた本を今日返した。
아버지한테서 빌린 돈을 오늘이 되서 겨우 갚았다.父から借りたお金を今日になってようやく返した。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-03 21:44 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル