用言-(으)ㄹ 겸 ~を兼ねて,~がてら 体言+겸 ~兼ねて

■ 用言-(으)ㄹ 겸 ~を兼ねて,~がてら 体言+겸 ~兼ねて

세배 겸 선생님을 찾아 갔다. 新年のあいさつを兼ねて先生を訪ねて行った。

영화를 볼 겸 쇼핑도 해왔다. 映画を見がてらショッピングもして来た。

■ 動詞の現在・過去連体形+채 ~のまま,~したまま

곰을 산 채로 잡았다. 熊を生きたままつかまえた。

눈을 감은 채 가만히 있어. 目を閉じたままじっとしてて。

해야할 의무는 무시한 채 자신이 얻을 수 있는 혜택과 권리만을 주장한다.
しなければならない義務は無視したまま自身の得ることにできる恩恵と権利だけ主張する。

まちがえ易い 체 ふり 用言の現在・過去連体形+체

■ -법이다 ~なきまりだ,道理だ

진정한 자유에는 반드시 책임이 따르는 법이다.
真正な自由にはかならず責任がついていくものだ。(道理だ)

오후에 있는 회의라는 졸리는 법이다.
午後にある会議とは眠くなるものだ。

■-을/를 탓하다 せいにする
名詞=탓  悪いことの起こった原因,理由 ~のせい,~のわけ

남을 탓하기 전에 자기 자신을 반성해야한다.
他人のせいにする前に自分自身を反省しなければならない。

아무도 탓할 마음은 없습니다. 誰のせいにもするつもりはありません。

그러므로 자기에게 완전한 자유를 주지 않는 사회를 탓하기보다는 사회 안에서 자신의 역할을 다하고 있는지를 다시 한 번 생각해 보아라.
そのような理由で自分に完全な自由をくれない社会のせいにするより社会の中で自身の役割を尽くしているのかをもう一度考えてみてみろ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 23:46 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル