알아서- は「適当に見て」と「自分で考えて」のふたつの意味で使われる

■ 알아서- は「適当に見て」と「自分で考えて」のふたつの意味で使われる

내가 알아서 좋은 책을 사 올게.
僕が適当に見て,いい本を買ってくるよ。

어느 회사 거라도 괜찮으니까 네가 알아서 사 와라.
どこの会社のものでもいいから適当に買ってきてよ。

내일 것은 네가 알아서 할게요.
明日のことは自分で考えてしますから。

그런 간단한 거라면 너가 알아서 해라.
そんな簡単なことならお前が自分でしろ。

■ -라고는 장담할 수 없다 ~だとは言い切れない

장담 は自信ありげに大きなことを言うこと。

断定は 단정

이번 대회에서도 그녀가 우승할 것이라고는 장담할 수는 없다.
今度の大会でも寛恕が優勝するとは言い切れない。

아무리 우수한 고등학생이라도 대학 시험에 반드시 합격할 거라고는 장담할 수 없다.
どんなに優秀な高校生だとしても大学試験に必ず合格するとは言い切れない。

■ -할 작정이다 ~するつもりだ 작정 作定

나는 대학에서는 중국의 역사를 연구할 작정입니다.
私は大学では中国の歴史を研究するつもりです。

저는 장래에는 한국의 서울이나 춘천에 있는 아파트를 살 작정입니다.
私は将来には韓国のソウルか春川にあるにマンションを買うつもりです。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 23:45 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル