-(으)ㄹ 지경이다 ~ほどだ (状況)

■ -(으)ㄹ 지경이다 ~ほどだ (状況)

お腹が空いて死にそうです。 배고파 죽을 지경이다. 아무거나 빨리 먹자.
疲れて死にそうです。 피곤해서 죽을 지겨이에요.

■ -는 셈이다 ~なわけだ。~な状況だ。

すべてを見ても我が社が有利な状況だ。
모든 걸 정부 보더라도 저희 회사가 유리한 셈이다.

15名なら全部来たわけでしょ。
열 다섯 명이라면 정부 온 셈이죠.

どんなわけか参加者が少なかった。
어떻게 된 셈인지 참가자가 적었다.

結局僕が負けたわけだ。
결국 내가 진 셈이지.

■ -았다 -았다 ~たり~たり

腰を曲げたり伸ばしたり運動してください。
허리를 굽혔다 폈다 하는 운동을 하세요.

電気が付いたり消えたりします。
전기가 들어왔다 나갔다 해요.(전기가 켜졌다 꺼졌다 해요)

行ったり来たりしないでじっとしてなさい。
왔다 갔다 하지 말고 가만히 있어.

雨が降ったりやんだりの天気ですね。
비가 내렸다 그쳤다 하는 날씨네요.

■ -(으)나마나 ~までもなく

見るまでもなくうまくいくでしょう。
보나마나 잘 될겁니다.걱정하지 마세요.

この薬は飲んでも飲まなくても同じです。
이 약은 먹으나 마나 똑같아요.

聞いても聞かなくても同じです。
들어보나 마 똑같아요.

行ってみるまでもなく今は家にいないでしょう。
가보나 마나 지금 그는 집에 없을 거에요.

お願いしてみてもみなくてもだめだろう。
북탁해 보나 마나 아마 안 되는 것 같아요.

--------------------------------------------------------------------------------


외상 つけ,掛け売り 
제 외상이 얼마죠? 私のつけはいくらですか?

우러러보다 仰ぎ見る,仰ぐ,見上げる
모드가 우러러보는 사람이야. 誰もが見上げる(尊敬する)人だよ。

웃음거리 笑いの種,笑いぐさ
사람들의 웃음거리가 되긴 싫어요. みんなの笑いぐさになるのは嫌です。

으뜸가다 最高だ,最大だ
인생의 으뜸가는 기쁨이다. 人生の最高の喜びだ。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 23:44 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル