-아/어 먹다 用言の強調 ちゃったんです。

2007/02/18
韓国語中級文法(7)
■ -아/어 먹다 用言の強調 ちゃったんです。

장조 強調 ~してしまう。
約束をうっかり忘れちゃったんです。
약속을 깜빡 잊어 먹었어요.

賭博で家まで売っちゃったんですって。
도박으로 집까지 팔아 먹었대요.

■ 名詞+(이)야 ~なんだよ,~だよ

男はみんなおおかみなんだよ。
남자는 다 늑대야.

これがいいよ。(いいんだよ)
이게 좋은 거야.

■ -는 둥 마는 둥 하다 ~ろくに ~しないで,きちんとしないで

ご飯もちゃんと食べないでどこかへ出かけた。
밥도 먹는 둥 마는 둥 어딘가에 나갔다.

勉強をちゃんとしないのならむしろ早く寝なさい。
공부를 하는 둥 마는 둥 하면 차라리 일찍 자거라.

ろくに見もしないで帰ってしまいました。
보는 둥 마는 둥 해서 돌아가 버렸습니다.

-다는 둥 다는 둥 ~だとか ~だとか
おかずが冷たいとか美味しくないとか小言が多いです。
반찬이 차다는 둥 맛없다는 둥 잔소리가 많아요.

月給が少ないとか残業が多いとか不満が多いです。
월급이 적다는 둥 잔업이 많다는 둥 불만이 많아요.

これもほしいとかあれもほしいとか,わがままな女です。
이것도 갖고 싶다는 둥 저것도 갖고 싶다는 둥 버릇없는 여자입니다.

■ -았/었으면 았/었지 +否定表現 ~ことはあったとしても ~なことはない

早く来ることはあっても絶対に遅刻する人ではありません。
일찍 왔으면 왔지 절대로 지각을 할 사람이 아닙니다.

助けになることはあっても迷惑をかけることはないです。
도움이 됐으면 됐지 폐를 끼치지는 않아요.

一緒に帰ることはあってもひとりで帰ることはないです。
같이 돌아갔으면 돌아갔지 혼자서 돌아갈 것은 없어요.

■ 名詞+못지않게 ~劣らないくらい

韓国人に劣らないくらい韓国語が上手です。
한국사람 못지않게 한국말을 잘해요.

男に劣らないくらい力持ちです。
남자 못지않게 힘이 세요.

ミスワールドに劣らないくらいの美人です。
미스 월도 못지않게 미인입니다.

彼女はピアニストに負けないくらい上手です。
그녀는 피아니스트 못지않게 잘해요.

--------------------------------------------------------------------------------

잦다 頻繁にある,よくある,激しい
最近交通事故が多い。 요즘 교통사고가 잦아요.
最近遅刻が多いがどうしたわけかね。 요즘 지각이 잦는데 어찌된 일인가.

저절로 自然に,ひとりでに,おのずから
戸が自然に開きました。 문이 저절로 얼렸습니다.
歯痛が知らないうちにひとりでに治りました。 치통이 모르는 사이에 저절로 나았어요.

지겹다 うんざりだ,飽き飽きしている
이제 그 얘기는 지겹다. もうその話はうんざりだ。

제비 くじ 제비뽑기 くじ引き
제비뽑기로 정하자. くじ引きで決めよう。
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 23:41 | 文法学習だ


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル