受け身と使役を学習する

2007/01/30
受け身と使役表現を学習する
■受け身 
가/이 ~ ~が の表現になります。
よく使う受け身 이히리기


가/이 보이다 ~が見える 를/을 보다 ~を見る
가/이 쓰이다 ~が書かれる、使われる 를/을 쓰다 ~を書く 쓰이다 は使役で「書かせる」もありますので注意。
가/이 놓이다 ~が置かれる 를/을 놓다 ~を置く
가/이 섞이다 ~が混ざる 를/을 섞다 ~を混ぜる
가/이 쌓이다 ~が積もる、積まれる 를/을 쌓다 ~を積む
가/이 바뀌다 ~が変わる 를/을 바꾸다 ~を変える


가/이 닫히다 ~が閉められる 를/을 닫다 ~を閉める
가/이 잡히다 ~が捕まる 를/을 잡다 ~をつかむ
가/이 뽑히다 ~が抜かれる、選ばれる 를/을 뽑다 ~を抜く、選ぶ
가/이 밟히다 ~が踏まれる 를/을 밟다 ~を踏む
가/이 묻히다 ~が埋まる、埋められる 를/을 묻다 ~を埋める、ごみやしみなどがつく、くっつく
가/이 먹히다 ~が食べられる 를/을 먹다 ~を食べる


가/이 들리다 ~が聞こえる 를/을 듣다 ~を聞く
가/이 열리다 ~が開かれる、開催される 를/을 열다 ~を開く
가/이 물리다 ~が噛まれる 를/을 물다 ~を噛む
가/이 풀리다 ~が解かれる 를/을 풀다 ~を解く
가/이 팔리다 ~が売れる 를/을 팔다 ~売る
가/이 떨리다 ~が落とされる 를/을 떨다 ~落とす、払い落とす


가/이 쫓기다 ~が追われる 를/을 쫓다 ~を追う
가/이 안기다 ~が抱かれる 를/을 안다 ~を抱く
기/이 담기다 ~が盛られる 를.을 담다 ~を盛る
가/이 빼앗기다 ~が奪われる 를/을 빼앗다 ~を奪う

例文

全部売れました。다 팔렸습니다.
メモが置いてあった。메모가 놓여 있었다.
住所が変わりました。주소가 바뀌었습니다.
門が閉まっていた。문이 닫혀 있었다.
窓が開いているので締めてください。창문이 열려 있으니까 닫아 주세요.
借金取りに追われています。빗쟁이한테 쫓기고 있습니다.
誰が大統領に選ばれましたか?누가 대통령에게 뽑혔습니까?
泥棒が警察に捕まりました。도둑이 경찰에게 잡혔습니다.
また蚊に刺されました。또 모기한테 물렸어요.
ストレスがたまって病気になります。스트레스가 쌓여서 병이 되는 거예요.
壊れた皿は捨ててしまいなさい。깨진 접시는 버리세요.
説けない問題はありますか?안 풀리는 문제가 있어요?
彼の胸に抱かれてみたいです。그의 가슴에 안기고 싶어요.
ピアノの音が聞こえます비아노 소리가 들려요.
あの山が見えますか?저 산이 보입니까?
よく売れる洋服ですね。잘 팔리는 옷이네요.
彼に心を奪われました。그 사람한테서 마음을 빼앗겼어요.
寒くて体が震えます。추워서 몸이 떨려요.
떨리다 (寒さ、怖さ、悔しさ、緊張で)ふるえる

--------------------------------------------------------------------------------

■ 使役
よく使う使役 이히리기 - 우구추


를/을 먹이다 ~を食べさせる 먹다 食べる
를/을 보이다 ~を見せる 보다 見る
를/을 붙이다 ~をつける,くっつける 붙다 付く
을/를 죽이다 ~を殺す 죽다 死ぬ
를/을 속이다 ~をだます 속다 だまされる
를/을 높이다 ~を高める 높다 高い
를/을 줄이다 ~を減らす 줄다 減る


를/을 읽히다 ~を読ませる 읽다 読む
를/을 앉히다 ~を座らせる 앉다 座る
를/을 익히다 ~を熟させる,火を通す 익다 熟れる
를/을 넓히다 ~を広げる,広くする 넓다 広い
를/을 좁히다 ~を狭める,縮める 좁다 狭い
를/을 밝히다 ~を明かす,照らす,はっきりさせる 


를/을 알리다 ~を知らせる 알다 知る,わかる
를/을 울리다 ~を泣かせる 울다 泣く
를/을 돌리다 ~を回す,回転させる 돌다 回る,回転する
를/을 살리다 ~を生かす 살다 住む,生きる
를/을 놀리다 ~を遊ばせる 놀다 遊ぶ
를/을 늘리다 ~を伸ばす,増やす 늘다 増える


를/을 맡기다 ~を任せる 맡다 任せられる,受け持つ,引き受ける
를/을 웃기다 ~を笑わせる 웃다 笑う
를/을 숨기다 ~を隠す 숨다 隠れる
를/을 남기다 ~を残す 남다 残る
를/을 벗기다 ~脱がす 벗다 脱ぐ

使役には우,구,추があります。


를/을 깨우다 ~を起こす,覚ます
를/을 재우다 ~を寝かせる,眠らせる
를/을 새우다 ~を立てる,止める
를/을 태우다 ~を乗せる,焼く


를/을 돋구다 ~メガネの度数などを上げる,高める,食欲や興味などを高める 돋다 月太陽が上がる,芽などが出る,生える


를/을 맞추다 ~を合わせる
를/을 낮추다 ~低くさせる,落とす,低める
를/을 늦추다 ~を遅くさせる,遅くらせる,ゆるめる

その問題なら私に任せてください。그 문제라면 저에게 맡기세요.
写真を見せてもらえますか? 사진을 좀 보여 주세겠습니까?
肉をよく焼いて食べてください。고기를 잘 익혀서 드세요.
彼女をまた泣かせたでしょう。 그녀를 또 울렸지요.
残さないで全部食べてください。남기지 말고 다 드세요.
切ってを貼ります。 우표를 붙입니다.
道を広げる工事をしています。길을 넓히는 공사를 하고 있습니다.
隠さないで正直に話してください。숨기지 말고 설직히 말해 주세요.
予算を減らしました。예상을 줄였어요.
事件の内容が明かされました。 사건의 내용이 밝혀졌습니다.
助けてください。살려 주세요.
皮は剥かないでそのまま食べてください。껍질은 벗기지 않고 그대로 먹어요.
目標をもっと高くしましょう。목표를 높입시다.
意見の差を狭めることができました。의견의 차이를 좁히지 못했어요.
韓国語はたくさん上達しましたか?한국어는 많이 늘었어요?
彼を騙してしまいました。그를 속여 버렸습니다.
赤ちゃんを寝かしてきます。아기를 재우고 오겠습니다.
これは食欲をそそる薬です。이건 식욕을 돋구는 약이에요.
洋服を合わせてみました。 옷을 맞춰 봤습니다.
約束の時間を少々遅らせてもいいですか? 약속 시간을 조금 늦춰도 괜찮습니까?
私の車に乗せてあげましょうか?제 차를 태워 드릴까요?
子供には言葉を低めてください。아이에게 말을 낮추세요.
もう夢から覚めてくだい。이제 꿈에서 깨어나세요.
餅は食べさせないでください。떡은 먹이지 마세요.

--------------------------------------------------------------------------------

おまけ 덤
風邪をひく 감기가 들다 / 감기에 걸리다
風邪を引いたみたいだ 감기가 든 것 같아요. 감기에 걸린 것 같아요.
食べ過ぎる 과식하다
食べ過ぎたんじゃないですか? 과식한 거 아니예요?
[PR]
by hiroharuh | 2007-08-01 19:04 | ぜひ覚えたい!


韓国語学習をゆっくり地道にやっています。


by hiroharuh

プロフィールを見る

カテゴリ

全体
どうでもいいことだ
文法学習だ
どう違う?
ぜひ覚えたい!
오늘 공부
너하고 친구하고 싶다
뉴스로 배우는 한국말
同音異義語
多義語
月曜日初級講座
にわか雨(소나기)
한국어로 말합시다
아침 편지
韓国語能力試験中級学習
韓国語能力試験高級学習
ハングル検定2級学習
慣用句(관용어)
副詞だ~부사이다~
火曜日学習会
KJから学ぶ
韓作文学習
八木さきさんの좋아요!한국
좋은 생각
韓国語小説読書中!
映画から学ぶ韓国語
漢字成語
韓国語初級文法
받아쓰기
한글일기
ラジオハングル講座
일본어교실
今日の擬声態語
上級への道(トレーニングノート)
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 10月
2012年 12月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
more...

記事ランキング

その他のジャンル